Kad Vreme Ucini Svoje - saban Saulic traduction en allemand

Kad Vreme Ucini Svoje

Kad vreme ucini svoje
Pa ljubavi dodje kraj
Oticicu negde daleko
Da te zaboravim

Jer ti mi bese sve ti si mi bila istina
U koju se nekad davno zaklinjah ja
Ti si mi bila sve ti si mi bila istina
U koju se nekad davno zaklinjah ja

Ti dusu otrova moju
A srce k'o cvet vene
Sa drugim provodis noci
A kazes volim te

Jer ti mi bese sve ti si mi bila istina
U koju se nekad davno zaklinjah ja
Ti si mi bila sve ti si mi bila istina
U koju se nekad davno zaklinjah ja

Wenn die Zeit ihren Lauf nimmt

Wenn die Zeit ihren Lauf nimmt
Und die Liebe zu Ende geht
Werde ich irgendwohin weit weg gehen
Um dich zu vergessen

Denn du warst mir alles, du warst mir die Wahrheit
Auf die ich einst schwor
Du warst mir alles, du warst mir die Wahrheit
Auf die ich einst schwor

Du hast meine Seele vergiftet
Und mein Herz welkt wie eine Blume
Mit einem anderen verbringst du die Nächte
Und sagst 'Ich liebe dich'

Denn du warst mir alles, du warst mir die Wahrheit
Auf die ich einst schwor
Du warst mir alles, du warst mir die Wahrheit
Auf die ich einst schwor