Paroles et traduction saban Saulic - Sadrvani

Sadrvani

Kad mislim o tebi puna mi je čaša
Dotukla me treznog tužna priča naša
Ne proklinjem tebe, bila si mi draga
Napusti nas ljubav, nestade bez traga
Ne proklinjem tebe, bila si mi draga
Napusti nas ljubav, nestade bez traga

Neću da ti priznam, ti mi srce rani
Iz bašte me tvoje zovu šadrvani
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće

Čujem da se kaješ, zato Bogu hvala
Da bude k'o nekad sve bi sada dala
Kraj kapije čekaš jer znaš da ću proći
Ako te pozovem, da l' ćeš sa mnom poći
Kraj kapije čekaš jer znaš da ću proći
Ako te pozovem, da l' ćeš sa mnom poći

Neću da ti priznam, ti mi srce rani
Iz bašte me tvoje zovu šadrvani
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće

Фонтаны

Когда я думаю о тебе, моя чаша полна,
Добила меня трезвого наша грустная история.
Я не проклинаю тебя, ты была мне дорога,
Покинула нас любовь, исчезла без следа.
Я не проклинаю тебя, ты была мне дорога,
Покинула нас любовь, исчезла без следа.

Не хочу признаваться, но ты ранишь мое сердце,
Из твоего сада меня зовут фонтаны.
Ты откроешь окно, одинокая и без счастья,
Зажжешь фонарь, но меня там не будет.
Ты откроешь окно, одинокая и без счастья,
Зажжешь фонарь, но меня там не будет.

Слышу, ты раскаиваешься, и слава Богу,
Чтобы было, как прежде, ты бы сейчас все отдала.
У калитки ждешь, ведь знаешь, что я пройду,
Если позову тебя, пойдешь ли со мной?
У калитки ждешь, ведь знаешь, что я пройду,
Если позову тебя, пойдешь ли со мной?

Не хочу признаваться, но ты ранишь мое сердце,
Из твоего сада меня зовут фонтаны.
Ты откроешь окно, одинокая и без счастья,
Зажжешь фонарь, но меня там не будет.
Ты откроешь окно, одинокая и без счастья,
Зажжешь фонарь, но меня там не будет.