Samo Mene Volela Si Lazno - saban Saulic traduction en allemand

Samo Mene Volela Si Lazno

Volela si jutrom da uranis

golubove kad slete da hranis

i sve drugo sto je manje vazno

samo mene, samo mene volela si lazno

A, volim te volim ja,
prastam ti prastam sve

Volela si igranke do zore

i da vodis prazne razgovore

i sve drugo sto je manje vazno

samo mene, samo mene volela si lazno

Volela si zivot oko sebe
kad sam s tobom ko da sam bez tebe
sve je drugo tebi vise vazno samo mene, samo mene volela si lazno

Nur Mich Hast Du Falsch Geliebt

Du liebtest es, morgens früh aufzustehen,

die Tauben zu füttern, wenn sie landeten,

und alles andere, was weniger wichtig war,

nur mich, nur mich hast du falsch geliebt.

Ah, ich liebe dich, ich liebe dich,
ich verzeihe dir, ich verzeihe dir alles.

Du liebtest die Tänze bis zum Morgengrauen

und leere Gespräche zu führen,

und alles andere, was weniger wichtig war,

nur mich, nur mich hast du falsch geliebt.

Du liebtest das Leben um dich herum,
wenn ich bei dir war, war es, als wäre ich ohne dich,
alles andere war dir wichtiger, nur mich, nur mich hast du falsch geliebt.