Paroles et traduction Šaban Šaulić - Verovah Ti (with Šaban Šaulić)

Verovah Ti (with Šaban Šaulić)

Verovah ti i nadah vecno
Milovacu tvoju kosu plavu
Nemoj draga prosloscu te kunem
Pri pozdravu da okreces glavu
Nemoj draga prosloscu te kunem
Pri pozdravu da okreces glavu

Nemoj reci da ti zao nije
Sto odlazis i sto kraj je svemu
Ne trazi me necu da te trazim
Ja njoj idem a ti idi njemu

Kazi draga da su dosli dani
Da si drugu ljubav pozelela
Ne gore ti usne vrelim zarom
Ne volis me kol'ko si volela

Ref.

Ne daj draga da ljubav uvene
Starom mestu nekad podji sama
Cekacu te da se ispricamo
Jer smo posli pogresnim stazama

Я верил тебе (с Шабаном Шауличем)

Я верил тебе и надеялся вечно
Ласкать твои светлые волосы.
Не надо, милая, прошлым заклинаю,
При встрече отворачивать лицо.
Не надо, милая, прошлым заклинаю,
При встрече отворачивать лицо.

Не говори, что тебе не жаль,
Что ты уходишь и всему конец.
Не ищи меня, не буду искать тебя,
Я иду к ней, а ты иди к нему.

Скажи, милая, что настали дни,
Что ты захотела другую любовь.
Не горят твои губы жгучим жаром,
Ты меня не любишь так, как любила.

Припев:

Не дай, любимая, чтобы любовь угасла.
Приди однажды на старое место,
Я буду ждать тебя, чтобы поговорить,
Ведь мы пошли неверными путями.