Paroles et traduction Sako Polumenta - Daj mi malo vremena

Daj mi malo vremena

A jaaa tvojoj ljepoti se divim

Osecam da kucaju nam srca ko jedno
Dok se gledamo bez daha licem u lice
Sve je među nama tako otmjeno njezno
Nase strasti odaju nam samo sitnice
Oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
A mi kao da na svijetu nocas smo sami
Dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
Svaki pogled nas ko varnica je u tami

A ja
Tvojoj ljepoti se divim
Pocinjem tobom
Jer tebe jedino vidim
Sav moj si svijet

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti
Jer usne same se traze
Zelis me srce mi kaze
Zelja na zelju se slaze
Dok pogledi nam se maze

Osjecam da kucaju nam srca ko jedno
Dok se gledamo bez daha licem u lice
Sve je među nama tako otmjeno njezno
Nase strasti odaju nam samo sitnice
Oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
A mi kao da na svjetu nocas smo sami
Dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
Svaki pogled nas ko varnica je u tami

A ja
Tvojoj ljepoti se divim
Pocinjem tobom
Jer tebe jedino vidim
Sav moj si svjet

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti
Jer usne same se traze
Zelis me srce mi kaze
Zelja na zelju se slaze
Dok pogledi nam se maze

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti
Jer usne same se traze
Zelis me srce mi kaze
Zelja na zelju se slaze
Dok pogledi nam se maze

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti

Дай мне немного времени

А я любуюсь твоей красотой,

Чувствую, как наши сердца бьются в унисон.
Пока мы смотрим друг на друга, затаив дыхание,
Всё между нами так изысканно и нежно.
Наши страсти выдают лишь мелочи.
Вокруг нас безумная вечеринка, музыка, люди,
А мы как будто одни во всём мире этой ночью.
Прикосновения наших тел разжигают в нас желание,
Каждый наш взгляд как искра во тьме.

А я
Любуюсь твоей красотой,
Начинаю с тебя,
Потому что вижу только тебя.
Ты - весь мой мир.

Ты мой свет во тьме,
Всё в тебе манит меня на грех.
Я знаю твой тайный пароль,
Пусть эта ночь запомнится нам.
Ведь губы сами собой тянутся друг к другу,
Ты хочешь меня, говорит мне сердце,
Желание на желание,
Пока наши взгляды блуждают.

Чувствую, как наши сердца бьются в унисон,
Пока мы смотрим друг на друга, затаив дыхание,
Всё между нами так изысканно и нежно.
Наши страсти выдают лишь мелочи.
Вокруг нас безумная вечеринка, музыка, люди,
А мы как будто одни во всём мире этой ночью.
Прикосновения наших тел разжигают в нас желание,
Каждый наш взгляд как искра во тьме.

А я
Любуюсь твоей красотой,
Начинаю с тебя,
Потому что вижу только тебя.
Ты - весь мой мир.

Ты мой свет во тьме,
Всё в тебе манит меня на грех.
Я знаю твой тайный пароль,
Пусть эта ночь запомнится нам.
Ведь губы сами собой тянутся друг к другу,
Ты хочешь меня, говорит мне сердце,
Желание на желание,
Пока наши взгляды блуждают.

Ты мой свет во тьме,
Всё в тебе манит меня на грех.
Я знаю твой тайный пароль,
Пусть эта ночь запомнится нам.
Ведь губы сами собой тянутся друг к другу,
Ты хочешь меня, говорит мне сердце,
Желание на желание,
Пока наши взгляды блуждают.

Ты мой свет во тьме,
Всё в тебе манит меня на грех.
Я знаю твой тайный пароль,
Пусть эта ночь запомнится нам.