Paroles et traduction Sako Polumenta - Godina nova

Godina nova

Kad radost svijetom zavlada
I lose se zaboravi
Kad svako nesto pozeli
A zaklinju se voljeni

Bas tada cu se moliti
Za tebe kao nekada
Jer oduvijek si srcu mom
Bila zelja jedina

Jer oduvijek si srcu mom
Bila zelja jedina

I ovu godinu novu
Samo cu tebi pjesme pjevati
Kada se kazaljke sklope duso
Tebi cu prvoj cestitati

I ovu godinu novu
Samo cu tebi posvetiti
Iskreno i od srca duso
Tebi cu prvoj cestitati

Te noci svako pozeli
Da mu se zelja ispuni
Kad razdvojeni sastaju
A voljeni se zaklinju

Za tebe cu se moliti
Da cuvaju te andjeli
Jer oduvijek si srcu mom
Jedina zelja bila ti

Jer oduvijek si srcu mom
Jedina zelja bila ti

I ovu godinu novu
Samo cu tebi pjesme pjevati
Kada se kazaljke sklope duso
Tebi cu prvoj cestitati

I ovu godinu novu
Samo cu tebi posvetiti
Iskreno i od srca duso
Tebi cu prvoj cestitati

New Year

When joy rules the world
And sorrows are forgotten
When everyone makes a wish
And lovers swear

Precisely then I will pray
For you as I used to
Because you have always been
The only desire of my heart

Because you have always been
The only desire of my heart

And this new year
I will sing only to you
When the hands of the clock meet, my dear
You will be the first I congratulate

And this new year
I will dedicate only to you
Sincerely and from the bottom of my heart, my dear
You will be the first I congratulate

That night, everyone makes a wish
That their wish will come true
When those who were separated reunite
And lovers swear

For you, I will pray
That angels will guard you
Because you have always been
The only desire of my heart

Because you have always been
The only desire of my heart

And this new year
I will sing only to you
When the hands of the clock meet, my dear
You will be the first I congratulate

And this new year
I will dedicate only to you
Sincerely and from the bottom of my heart, my dear
You will be the first I congratulate