Paroles et traduction Sako Polumenta - Igraj

Igraj

Za moje oci ti si raj
Tobom ja sam opcinjen
I od prvog pogleda
U tebe smrtno zaljubljen
Sve sa sebe, dacu sve
Jer na tebe palim se
Znam da bices moja
Kasnije ili pr'je
Ovaj me ples sa tobom
Podsjeca na san
Koji sam jednom davno sanjao
I zato igraj ko da smo
Na svijetu sami nocas mi
Nek u nama ovo vino
Sad jos vise poludi
Neka tijelo je uz tijelo
Odgovor ce doci sam
Bicemo kao novi
Kada svane dan
U trenu bih se odrek'o svega
Zbog tebe vjeruj mi
Kad tvojim crnim ocima
U srce ti mi ulazis
I bez kljuca lako sva vrata
Znaj u srcu mom otvaras
Samo jednim slatkim osmijehom

Danse

Pour mes yeux, tu es le paradis
Je suis envoûté par toi
Et dès le premier regard
Je suis follement amoureux de toi
Je donnerais tout, tout ce que j'ai
Car je craque pour toi
Je sais que tu seras mienne
Plus tard ou plus tôt
Cette danse avec toi
Me rappelle un rêve
Que j'avais fait il y a longtemps
C'est pourquoi danse comme si nous étions
Seuls au monde ce soir, mon amour
Que ce vin en nous
Nous rende encore plus fous
Que nos corps soient contre nos corps
La réponse viendra d'elle-même
Nous serons comme neuf
Quand le jour se lèvera
En un instant, j'abandonnerais tout
Pour toi, crois-moi
Quand tes yeux noirs
Entrent dans mon cœur
Et sans clé, facilement toutes les portes
Sache que tu les ouvres dans mon cœur
Avec juste un sourire doux