Paroles et traduction Sako Polumenta - Nisi, nisi ti

Nisi, nisi ti

Kad si mi u život ušla, mislio sam ja
Proći ćeš me poput vina za dan ili dva
Ali si na moje srce mrežu bacila
Sve mi snove u nju zaplela

Kad si mi u život ušla, mislio sam ja
Proći ćeš me poput vina za dan ili dva
Ali si na moje srce mrežu bacila
Sve mi snove u nju zaplela

Nisi, nisi, nisi ti kao što su druge sve
U mom srcu zauvijek pustila si korijene
Uzalud se opijam i od tvoga srca otimam

Nisi, nisi, nisi ti kao što su druge sve
U mom srcu zauvijek pustila si korijene
Uzalud se opijam i od tvoga srca otimam

Cijeli život čekam te sad ja

Dok te nisam sreo sve je bilo sivilo
I u sebe srce nikog nije primilo

Al' kad si u moje oči ti uplovila
Ljubavi me je promijenila
Nisi, nisi, nisi ti kao što su druge sve

U mom srcu zauvijek pustila si korijene
Uzalud se opijam i od tvoga srca otimam
Nisi, nisi, nisi ti kao što su druge sve

U mom srcu zauvijek pustila si korjene

Uzalud se opijam i od tvoga srca otimam
Cijeli život čekam te sad ja

Nisi, nisi, nisi ti kao što su druge sve
U mom srcu zauvijek pustila si korijene
Uzalud se opijam i od tvoga srca otimam
Nisi, nisi, nisi ti kao što su druge sve
U mom srcu zauvijek pustila si korijene
Uzalud se opijam i od tvoga srca otimam
Cijeli život čekam te sad ja

Tu n'es pas comme les autres

Quand tu es entrée dans ma vie, je pensais
Que tu passerais comme du vin en un jour ou deux
Mais tu as jeté un filet sur mon cœur
Tu as emmêlé tous mes rêves dedans

Quand tu es entrée dans ma vie, je pensais
Que tu passerais comme du vin en un jour ou deux
Mais tu as jeté un filet sur mon cœur
Tu as emmêlé tous mes rêves dedans

Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres
Dans mon cœur, tu as mis des racines pour toujours
Je bois en vain et j'essaie de me détacher de ton cœur

Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres
Dans mon cœur, tu as mis des racines pour toujours
Je bois en vain et j'essaie de me détacher de ton cœur

Je t'attends toute ma vie maintenant

Avant de te rencontrer, tout était gris
Et mon cœur n'avait jamais accueilli personne en lui

Mais quand tu as navigué dans mes yeux
L'amour m'a changé
Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres

Dans mon cœur, tu as mis des racines pour toujours
Je bois en vain et j'essaie de me détacher de ton cœur
Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres

Dans mon cœur, tu as mis des racines pour toujours

Je bois en vain et j'essaie de me détacher de ton cœur
Je t'attends toute ma vie maintenant

Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres
Dans mon cœur, tu as mis des racines pour toujours
Je bois en vain et j'essaie de me détacher de ton cœur
Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres
Dans mon cœur, tu as mis des racines pour toujours
Je bois en vain et j'essaie de me détacher de ton cœur
Je t'attends toute ma vie maintenant