Paroles et traduction Šarlo Akrobata - Oko moje glave
Bolesnici
trče
preko
parka,
pa
do
trga
Пациенты
бегут
по
парку,
а
затем
на
площадь
Nose
papuče
pod
miškom,
nose
zubala
u
ruci
Они
носят
тапочки
под
мышкой,
носят
зубные
протезы
в
руке
Krenite
za
njima
sve
do
kioska
u
senci
Пройдите
за
ними
до
киоска
в
тени
Kupite
im
bolje,
kupite
im
sve
što
žele
Купите
им
лучше,
купите
им
все,
что
они
хотят
Napola
su
budni,
ali
napola
su
ludi
Они
наполовину
бодрствуют,
но
наполовину
сумасшедшие
Lavež
stakla
smiruje
im
natječene
živce
Лавеж
стекла
успокаивает
их
нежные
нервы
Rika
gvožđa
zatiče
ih
apsolutne
krivce
Рев
червоточины
захватывает
их
абсолютными
виновниками
Zavijenih
ruku,
nogu,
očiju
i
rana
Скрученные
руки,
ноги,
глаза
и
раны
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Bude
me
i
traže
nešto
što
sam
od
njih
skrio
Они
хотят,
чтобы
я
что-то
скрывал
от
них.
Pršljenove,
kosti,
ceo
skelet
mrtvog
trupla
Плющ,
кости,
весь
скелет
мертвого
тела
Dižem
se
i
vičem
"Braćo,
gips
je
u
fioci!"
Я
поднимаюсь
и
кричу
" братья,
гипс
в
ящике!"
Skočiše,
okomiše
se
- "On
se
nama
ruga!"
Они
прыгают,
и
они
встают
на
ноги
:"
он
смеется
над
нами!"
Pozdravljaju
krikom
svaki
novi
deo
tela
Они
приветствуют
крик
каждой
новой
части
тела
Što
ga
trgaju
sa
mene,
napregnuvši
čela
Что
сбивает
его
с
меня,
напрягая
лоб
Ponekad
je
teško
posle
godina
i
mraka
Иногда
бывает
тяжело
после
многих
лет
и
темноты
Setiti
se
zašto
neko
opet
vitla
nožem
Вспомните,
почему
кто-то
снова
лебедки
ножом
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Oko
moje
glave
Вокруг
моей
головы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dusan Kojic, Milan S Mladenovic, Ivan Vdovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.