Samo Ponekad - Šarlo Akrobata traduction en allemand

Samo Ponekad

Moja je namera da živim uvek mirno
Da sklapam dan po dan u šaren album
Da mislim uvek skladno i po redu
(I po redu)

Mladost je donela sa sobom mnoge strasti
Al' neću ni za jednu da se vežem
Jer želim hleb da imam tu u šaci
(Tu u šaci)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Društvo sam uvek umeo da biram mirno
I pazio sam svaku reč što kažem
I gledao da nikoga ne slažem
(Da ne slažem)

Snažno ja nikad nisam osetio poriv
Da živim nekim drukčijim životom
Da se bavim muzikom il' sportom
(Ili sportom)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Nur Manchmal

Meine Absicht ist es, immer friedlich zu leben,
Tag für Tag in ein buntes Album zu kleben,
immer harmonisch und der Reihe nach zu denken
(Und der Reihe nach)

Die Jugend hat viele Leidenschaften mit sich gebracht,
Aber ich werde mich an keine binden,
Denn ich möchte das Brot hier in meiner Hand haben
(Hier in meiner Hand)

Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,
Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,

Ich wusste immer, meine Gesellschaft ruhig auszuwählen,
Und achtete auf jedes Wort, das ich sagte,
Und passte auf, niemanden zu belügen
(Zu belügen)

Ich habe nie einen starken Drang verspürt,
Ein anderes Leben zu führen,
Mich mit Musik oder Sport zu beschäftigen
(Oder Sport)

Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,
Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,

Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,
Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,

Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,
Und nur manchmal,
Und nur ich ma-ma-manchmal,