Samo Ponekad - Šarlo Akrobata traduction en anglais

Samo Ponekad

Moja je namera da živim uvek mirno
Da sklapam dan po dan u šaren album
Da mislim uvek skladno i po redu
(I po redu)

Mladost je donela sa sobom mnoge strasti
Al' neću ni za jednu da se vežem
Jer želim hleb da imam tu u šaci
(Tu u šaci)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Društvo sam uvek umeo da biram mirno
I pazio sam svaku reč što kažem
I gledao da nikoga ne slažem
(Da ne slažem)

Snažno ja nikad nisam osetio poriv
Da živim nekim drukčijim životom
Da se bavim muzikom il' sportom
(Ili sportom)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Only Sometimes

My intention is to always live peacefully,
To compile day by day into a colorful album,
To always think harmoniously and in order,
(And in order)

Youth brought with it many passions,
But I won't be tied down to any of them,
Because I want to have bread here in my hand,
(Here in my hand)

And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,
And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,

I've always known how to choose my company peacefully,
And I've been careful with every word I say,
And I've tried not to lie to anyone,
(Not to lie)

I've never felt a strong urge
To live a different kind of life,
To be involved in music or sports,
(Or sports)

And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,
And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,

And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,
And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,

And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,
And only sometimes,
And only I so-so-sometimes,