Paroles et traduction Šarlo Akrobata - Samo Ponekad

Samo Ponekad

Moja je namera da živim uvek mirno
Da sklapam dan po dan u šaren album
Da mislim uvek skladno i po redu
(I po redu)

Mladost je donela sa sobom mnoge strasti
Al' neću ni za jednu da se vežem
Jer želim hleb da imam tu u šaci
(Tu u šaci)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Društvo sam uvek umeo da biram mirno
I pazio sam svaku reč što kažem
I gledao da nikoga ne slažem
(Da ne slažem)

Snažno ja nikad nisam osetio poriv
Da živim nekim drukčijim životom
Da se bavim muzikom il' sportom
(Ili sportom)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Только Иногда

Моё намерение — всегда жить спокойно,
Складывать день за днём в яркий альбом,
Всегда мыслить гармонично и по порядку,
(И по порядку).

Юность принесла с собой много страстей,
Но ни к одной из них я не привяжусь,
Ведь я хочу, чтобы хлеб был у меня в руке,
(Здесь, в руке).

И только иногда,
И только я, и-и-иногда,
И только иногда,
И только я, и-и-иногда.

Я всегда умел спокойно выбирать компанию,
И взвешивал каждое слово, что говорю,
И старался никого не обманывать,
(Не обманывать).

Я никогда сильно не чувствовал порыва
Жить какой-то другой жизнью,
Заниматься музыкой или спортом,
(Или спортом).

И только иногда,
И только я, и-и-иногда,
И только иногда,
И только я, и-и-иногда.

И только иногда,
И только я, и-и-иногда,
И только иногда,
И только я, и-и-иногда.

И только иногда,
И только я, и-и-иногда,
И только иногда,
И только я, и-и-иногда.