Paroles et traduction Škwor - Buď Se Mnou

Buď Se Mnou

Myslim, že už pro nás hvězdy nevyjdou
Zoufale bloudíme nekonečnou černou tmou
Sem si jistej naše světlo zhasíná
A moje starý tělo asi nejspíš umírá
Nevim, jestli sem žil dlouho nebo chvíli
Ale to už je teď jedno, docházej mi síly

Bože, podlamujou se mi nohy v kolenou
Velký černý mraky stahujou se nade mnou
Najednou jsem zůstal sám
Nevim, kde tě hledat mám

No tak buď se mnou
Já sem se bál, že nebudeš mě hledat
Že zůstanu tu sám, že zbydou jenom slova
No tak buď se mnou
Já sem se bál, chtěl tvoje jméno volat
A naposled ti říct, že jsem tě měl rád

Co se děje, proč neslyšim ten tvůj hlas
Je tu zima, je tu velká zima, zahřej nás
Tak mi naposledy do dlaní dej hlavu svou
Snad si naše děti aspoň někdy vzpomenou
Naposledy chtěl bych tvoje slova vnímat
Naposled bych se chtěl do tvejch očí dívat

Bože, podlamujou se mi nohy v kolenou
Velký černý mraky stahujou se nade mnou
Najednou jsem zůstal sám
Nevim, kde tě hledat mám

No tak buď se mnou
Já sem se bál, že nebudeš mě hledat
Že zůstanu tu sám, že zbydou jenom slova
No tak buď se mnou
Já sem se bál, chtěl tvoje jméno volat
A naposled ti říct, že jsem tě měl rád

Sois avec moi

Je pense que les étoiles ne se lèveront plus pour nous
Nous errons désespérément dans l'obscurité éternelle
Je suis sûr que notre lumière s'éteint
Et mon vieux corps est probablement en train de mourir
Je ne sais pas si j'ai vécu longtemps ou un instant
Mais maintenant, cela n'a plus d'importance, mes forces me quittent

Mon Dieu, mes genoux flageolent
De gros nuages noirs s'amoncellent au-dessus de moi
Soudain, je me suis retrouvé seul
Je ne sais pas où te chercher

Alors, sois avec moi
J'avais peur que tu ne me cherches pas
Que je reste seul ici, que seules les paroles restent
Alors, sois avec moi
J'avais peur, je voulais crier ton nom
Et te dire une dernière fois que je t'aimais

Que se passe-t-il, pourquoi je n'entends pas ta voix
Il fait froid, il fait très froid, réchauffe-nous
Pose ta tête dans mes mains une dernière fois
Peut-être que nos enfants s'en souviendront un jour
Je voudrais entendre tes mots une dernière fois
Je voudrais regarder dans tes yeux une dernière fois

Mon Dieu, mes genoux flageolent
De gros nuages noirs s'amoncellent au-dessus de moi
Soudain, je me suis retrouvé seul
Je ne sais pas où te chercher

Alors, sois avec moi
J'avais peur que tu ne me cherches pas
Que je reste seul ici, que seules les paroles restent
Alors, sois avec moi
J'avais peur, je voulais crier ton nom
Et te dire une dernière fois que je t'aimais