Paroles et traduction Škwor - Duše

Duše

Na všechno padá stín
Když den se loučí tmou
A asi příjde déšť
Už ti stejká z ramenou

Nehnutě stojíš sám
A leje čím dál víc
Tvá duše toulavá
Jako by chtěla něco říct

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál
Už tady jsou, kolem tebe tu slíděj
A chtěj tu tvou, s tim nic nenaděláš
Klidně ti lžou, ale ty si jí hlídej, vždyť je to jediný, co máš

Když člověk odchází a oči vyhasnou, něco tu zůstává
Každej to musí vzít, i kdyby stokrát chtěl na věky tady žít
Kolik mi zbejvá dní, možná pár nedělí, to se tak někdy zdá
Co tě to stojí sil, aby ses probudil, nikdo nic nepozná

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál

Všechno to vezme čas, stejně tak jako nás aniž bys o to stál
Všechno má přesnej řád, to nejde vobejít, to nikde nekoupíš

Nikdo se nedívá do tvýho svědomí, nikdo se nic nedoví
Ikdybys hledal sebe víc tak jako já, už není o co tu hrát
Nás všechny taky jednou život naučí, tak ať to ty vole nepoděláš

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál
Už tady jsou, kolem tebe tu slíděj
A chtěj tu tvou, s tim nic nenaděláš
Klidně ti lžou, ale ty si jí hlídej, vždyť je to jediný, co máš

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál
Už tady jsou, kolem tebe tu slíděj
A chtěj tu tvou, s tim nic nenaděláš
Klidně ti lžou, ale ty si jí hlídej, vždyť je to jediný, co máš

Soul

Darkness descends on all
As day fades into night
And now comes the rain
It's starting to weigh on you

You stand alone, unmoving
As the rain pours down
Your wandering soul
Seems to want to speak

So protect it, so it can ascend into the sky
Both the angel and the devil were afraid of it
It's not evil, nor is it foolish, within you it roams freely
Here they come, lurking around you
And they want yours, there's nothing you can do
They lie to you, but protect it, for it is the only thing you have

When a person passes away and their eyes fade, something remains
Everyone must face it, even if they wish to live forever
How many days do I have left, perhaps a few weeks, sometimes it seems
How much strength does it take to awaken, no one will notice

So protect it, so it can ascend into the sky
Both the angel and the devil were afraid of it
It's not evil, nor is it foolish, within you it roams freely

Time takes it all, just as it takes us, without your consent
Everything has a predetermined order, it cannot be circumvented, it cannot be bought

No one looks into your conscience, no one knows anything
Even if you search for yourself more than I, there is nothing left to play for
Life will teach us all in time, so don't screw it up

So protect it, so it can ascend into the sky
Both the angel and the devil were afraid of it
It's not evil, nor is it foolish, within you it roams freely
Here they come, lurking around you
And they want yours, there's nothing you can do
They lie to you, but protect it, for it is the only thing you have

So protect it, so it can ascend into the sky
Both the angel and the devil were afraid of it
It's not evil, nor is it foolish, within you it roams freely
Here they come, lurking around you
And they want yours, there's nothing you can do
They lie to you, but protect it, for it is the only thing you have