Paroles et traduction Škwor - Duše

Duše

Na všechno padá stín
Když den se loučí tmou
A asi příjde déšť
Už ti stejká z ramenou

Nehnutě stojíš sám
A leje čím dál víc
Tvá duše toulavá
Jako by chtěla něco říct

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál
Už tady jsou, kolem tebe tu slíděj
A chtěj tu tvou, s tim nic nenaděláš
Klidně ti lžou, ale ty si jí hlídej, vždyť je to jediný, co máš

Když člověk odchází a oči vyhasnou, něco tu zůstává
Každej to musí vzít, i kdyby stokrát chtěl na věky tady žít
Kolik mi zbejvá dní, možná pár nedělí, to se tak někdy zdá
Co tě to stojí sil, aby ses probudil, nikdo nic nepozná

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál

Všechno to vezme čas, stejně tak jako nás aniž bys o to stál
Všechno má přesnej řád, to nejde vobejít, to nikde nekoupíš

Nikdo se nedívá do tvýho svědomí, nikdo se nic nedoví
Ikdybys hledal sebe víc tak jako já, už není o co tu hrát
Nás všechny taky jednou život naučí, tak ať to ty vole nepoděláš

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál
Už tady jsou, kolem tebe tu slíděj
A chtěj tu tvou, s tim nic nenaděláš
Klidně ti lžou, ale ty si jí hlídej, vždyť je to jediný, co máš

Tak si jí chraň ať ti do nebe stoupá
Anděl i čert taky se vo ní bál
Ta není zlá, taky nebude hloupá v tobě ona se toulá dál
Už tady jsou, kolem tebe tu slíděj
A chtěj tu tvou, s tim nic nenaděláš
Klidně ti lžou, ale ty si jí hlídej, vždyť je to jediný, co máš

Душа

На всё падает тень,
Когда день прощается с тьмой.
И, кажется, пойдёт дождь,
Он уже стекает с твоих плеч.

Неподвижно стоишь одна,
И льёт всё сильней.
Твоя душа блуждает,
Как будто хочет что-то сказать.

Так береги её, пусть к небесам воспарит,
Ангел и чёрт тоже её боялись.
Она не злая, и не будет глупой, в тебе она блуждает дальше.
Они уже здесь, вокруг тебя крадутся,
И хотят твою, с этим ничего не поделаешь.
Они могут лгать, но ты береги её, ведь это единственное, что у тебя есть.

Когда человек уходит и глаза гаснут, что-то остаётся.
Каждый должен это принять, даже если сто раз хотел бы вечно здесь жить.
Сколько мне осталось дней, может, несколько недель, так иногда кажется.
Чего тебе стоит сил, чтобы проснуться, никто ничего не узнает.

Так береги её, пусть к небесам воспарит,
Ангел и чёрт тоже её боялись.
Она не злая, и не будет глупой, в тебе она блуждает дальше.

Всё заберёт время, так же, как и нас, даже если ты этого не хочешь.
У всего есть свой порядок, это не обойти, это нигде не купишь.

Никто не смотрит в твою совесть, никто ничего не узнает.
Даже если бы ты искал себя сильнее, как я, уже не во что здесь играть.
Нас всех тоже когда-нибудь жизнь научит, так что, детка, не облажайся.

Так береги её, пусть к небесам воспарит,
Ангел и чёрт тоже её боялись.
Она не злая, и не будет глупой, в тебе она блуждает дальше.
Они уже здесь, вокруг тебя крадутся,
И хотят твою, с этим ничего не поделаешь.
Они могут лгать, но ты береги её, ведь это единственное, что у тебя есть.

Так береги её, пусть к небесам воспарит,
Ангел и чёрт тоже её боялись.
Она не злая, и не будет глупой, в тебе она блуждает дальше.
Они уже здесь, вокруг тебя крадутся,
И хотят твою, с этим ничего не поделаешь.
Они могут лгать, но ты береги её, ведь это единственное, что у тебя есть.