Paroles et traduction Škwor - Nejistá přítomnost

Nejistá přítomnost

Kolikrát už musel sis dát
Do dlaní hlavu svou
Kolikát neni o co stát
Nikdo se nerodí s vírou svou

A čim víc vstáváš tak tim víc padáš
Prej je to přirozenej tok dní
Snad máš svůj vesmír kam nikdo nesmí
Kde je ti aspoň chvíli trochu líp

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Kolikrát jsi ztratil svůj směr a cíl
Tak řekni kolikrát si platil za chyby a pády svý
Najednou nevíš odkud začít a život zdá se zlej
A tak si řikáš už to stačí už hůř nemůže bejt

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Uncertain presence

How many times did you need to give
Into your hands your head
How many are not worth standing for
No one is born with their faith

And the more you get up the more you fall
Supposedly it's the natural flow of days
Perhaps you have your universe where no one is allowed
Where you feel a little better at least for a while

From afar the sun seems small to us
And yet it makes our head spin
It warms and burns on the way
So we try to find
The true meaning of life

That's when it distances itself from us again
I would like to be alone now
I'm really sick of everything
It hurts me more and more
Our uncertain presence

How many times have you lost your way and purpose
So tell me how many times have you paid for your mistakes and falls
Suddenly you don't know where to start and life seems evil
And so you say that's enough, it can't get any worse

From afar the sun seems small to us
And yet it makes our head spin
It warms and burns on the way
So we try to find
The true meaning of life

That's when it distances itself from us again
I would like to be alone now
I'm really sick of everything
It hurts me more and more
Our uncertain presence

From afar the sun seems small to us
And yet it makes our head spin
It warms and burns on the way
So we try to find
The true meaning of life

That's when it distances itself from us again
I would like to be alone now
I would like to be alone now
I'm really sick of everything
I'm really sick of everything
It hurts me more and more
Our uncertain presence