Paroles et traduction Škwor - Nemám Rád

Nemám Rád

Němí jako hejna ryb
Úplný ticho, klid, tam, kde maj padat skály
Zřejmě jsme si dali slib
Do ohně nefoukej, nebo se spálíš
Impulsivně jako psi
Hloupej strach z neznámýho cíle před sebou
Přepadaj nás divný sny
Zdolat tuhle pouť, kde žádný stopy nevedou

Nemám rád, bejt jako lovná zvěř s poraněnou míchou
Nemám rád, to když ztratíš ksicht
Tak už to nikdy nevrátíš
Nemám rád, jen se zabejvat intrikama, pýchou
Nemám rád, tuhle otřepanou větu
Za svoje chyby zaplatíš

Život už je takovej
Jiný místa a čas, ale scénáře jsou stejný
Jiný šance nebudou, času nezbejvá
Tak, kde jsou boží mlejny
Vedeme jen marnej boj
Gesta hrdinů, co nechtěj zbraně skrejvat víc
Nebezpečnej včelí roj
Konec snů a nezbyde nic

I Hate It

Mute as schools of fish
Absolute peace and quiet, where boulders should fall
We probably made a pact
Don't fan the flames, or you'll get burned
Impulsively like dogs
Stupid fear of the unknown destination ahead
Overtaken by strange dreams
To conquer this pilgrimage, where no tracks lead

I hate being like game with a wounded spinal cord
I hate it when you lose face
You'll never get it back
I hate only dealing with intrigues and pride
I hate that hackneyed phrase
You pay for your mistakes

Life is like that
Different places and times, but the scenarios are the same
There won't be other chances, time is running out
So, where are God's mills?
We're only fighting a futile battle
Gestures of heroes who don't want to hide their weapons anymore
A dangerous swarm of bees
Dreams end and nothing remains