Paroles et traduction Škwor - Odhodlaná

Odhodlaná

Odhodlaná stává se harpií, touží po vůni peněz dál
Vybírá si podle konta, ví, hledá, kdo by jí za to stál

To nekončí
Je to jak nemoc, v žilách pálí
Furt nemá dost
I když už v bohatství se válí
Je zoufalá
Když se jí nesplní její sen

Ta zná kdo je zrovna volnej, se všim svolnej, všechno dá
Zavodář, starej chlap, když touží, kolem krouží už ho má
Cejtí se bejt, tak trochu vopuštěnej, za málo citu jí dá, co má
To se hodí, už si ho pěkně vodí a její hvězda stoupá dál

Je půvabná jako had, když oběť vláčí
Je o krok dál, už jí zas kýv a to jí stačí

Determined Girl

A determined girl becomes a harpy, longing for the smell of money
She chooses according to her bank account, she knows, she looks for, who would be worth it for her

It never ends
It's like a disease, burning in her veins
She's never satisfied
Even though she's wallowing in wealth
She's desperate
When her dream doesn't come true

She knows who's single, who's willing to do anything, who'll give her everything
A racer, an old man, when he desires, she circles around him, she already has him
He feels a little abandoned, for a little affection he'll give her what he has
That's great, she's already leading him around nicely and her star is rising

She's charming like a snake when she drags her victim
She's one step ahead, she's already got you nodding and that's enough for her