Paroles et traduction Škwor - Pocit viny

Pocit viny

Studený kapky stejkaj po stěnách
Z šedivejch domů smejvaj stoletej prach
Jestlipak zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný
Zase nechávaj louže v ulicích
Děti se cákaj, je venku slyšet smích
Jestlipak zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný

Tak pořád dokola hledáme vítěze
Hloupost a obava přebraly otěže, co říct
Pro nás všechno je málo
A zbytek rozumu zahodit s lehkostí
Jako psi hladoví běžíme za kostí, nic víc
Jakoby to za to stálo

Studený kapky padaj je to znát
A z očí klapky smejvaj tisíckrát
Doufám, že zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný
Klidně si padaj tam dolů z pavlačí
Do rukou pálej, jak trny bodláčí
Jestlipak zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný

Tak pořád dokola hledáme vítěze
Hloupost a obava přebraly otěže, co říct
Pro nás všechno je málo
A zbytek rozumu zahodit s lehkostí
Jako psi hladoví běžíme za kostí, nic víc
Jakoby to za to stálo

Tak pořád dokola hledáme vítěze
Hloupost a obava přebraly otěže, co říct
Pro nás všechno je málo
A zbytek rozumu zahodit s lehkostí
Jako psi hladoví běžíme za kostí, nic víc
Jakoby to za to stálo

Чувство вины

Холодные капли стекают по стенам
С серых домов смывают вековой прах
Смывают ли они с нас чувство вины,
Чтобы мы стали вдруг другими?
И снова оставляют лужи на улицах,
Дети плещутся, слышен смех.
Смывают ли они с нас чувство вины,
Чтобы мы стали вдруг другими?

И так по кругу мы ищем победителя,
Глупость и страх взяли бразды правления, что сказать,
Нам всё мало,
И остатки разума отбросить с лёгкостью,
Как псы голодные бежим за костью, ничего больше.
Как будто оно того стоило.

Холодные капли падают, это чувствуется,
И с глаз шоры смывают тысячу раз.
Надеюсь, они смывают с нас чувство вины,
Чтобы мы стали вдруг другими.
Пусть себе падают вниз с балконов,
Обжигают руки, как шипы терновника.
Смывают ли они с нас чувство вины,
Чтобы мы стали вдруг другими?

И так по кругу мы ищем победителя,
Глупость и страх взяли бразды правления, что сказать,
Нам всё мало,
И остатки разума отбросить с лёгкостью,
Как псы голодные бежим за костью, ничего больше.
Как будто оно того стоило.

И так по кругу мы ищем победителя,
Глупость и страх взяли бразды правления, что сказать,
Нам всё мало,
И остатки разума отбросить с лёгкостью,
Как псы голодные бежим за костью, ничего больше.
Как будто оно того стоило.