Paroles et traduction Škwor - Pravda bolí

Pravda bolí

Už mám dost těch chytrejch postřehů a frází
Už mám dost těch podlejch neskutečnejch lží
Jak jeden na druhýho zmar a špínu hází
Osud ztroskotanců nejvíc potěší

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

Sám pěšák v poli a tvůj život se dál hroutí
Zlomenej, co ráně nastavuje tvář
Pravda bolí, hlavou nevěřícně kroutíš
A dál svý hořkoslaný slzy polykáš

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

Правда ранит

Я сыт по горло этими умными замечаниями и фразами,
Сыт по горло этими подлыми, невероятными лживыми словами.
Как будто все друг на друга бросают грязь и тлен,
Судьба неудачников больше всего их забавляет, клянусь я всем.

Когда другие тебя не понимают,
Когда ты чувствуешь себя, будто тебя раздавили как шоколад,
Позволь своей душе просто уплыть куда-то,
Куда-то подальше от людей, вот так.
Когда тебе весь мир лжет,
И только ты один, якобы, ошибаешься,
Когда твой душераздирающий плач никто,
Не видит, не слышит, вот так случается.

Одинокий пешка на поле, а твоя жизнь продолжает рушиться,
Сломленный, подставляешь другую щеку,
Правда ранит, ты качаешь головой в неверии,
И продолжаешь глотать свои горько-соленые слезы, милая.

Когда другие тебя не понимают,
Когда ты чувствуешь себя, будто тебя раздавили как шоколад,
Позволь своей душе просто уплыть куда-то,
Куда-то подальше от людей, вот так.
Когда тебе весь мир лжет,
И только ты один, якобы, ошибаешься,
Когда твой душераздирающий плач никто,
Не видит, не слышит, вот так случается.

Когда другие тебя не понимают,
Когда ты чувствуешь себя, будто тебя раздавили как шоколад,
Позволь своей душе просто уплыть куда-то,
Куда-то подальше от людей, вот так.
Когда тебе весь мир лжет,
И только ты один, якобы, ошибаешься,
Когда твой душераздирающий плач никто,
Не видит, не слышит, вот так случается.