Ráno - Škwor traduction en allemand

Ráno

Je to snad divná věc, nebo dar
Zavírat za svítání každej bar
Co se to slaví, doma budou mít zlost
Tak hodně zdraví, jestli není to už závislost

Máš ho před sebou v celý svý kráse, ráno
Věci zlý snad pominou
Studený, taky ospalý a zdá se, ráno
Že se touhy rozplynou

Je to snad zvyk, nebo volnej styl
Prodávám, jak jsem nakoupil
Jenom vim, že v tom nejsem sám
Jsme na tom všichni stejně, koho znám

Máš ho před sebou v celý svý kráse, ráno
Věci zlý snad pominou
Studený, taky ospalý a zdá se
Že se touhy rozplynou
Šedivý kalný vyprahlý a touží, ráno
Uchovat svý tajemství
Propitej zbytek noci courá v loužích, ráno
Ty o tom víš ale svý

Morgen

Ist es vielleicht seltsam, oder ein Geschenk
Jede Bar bei Tagesanbruch zu schließen
Was wird da gefeiert, zu Hause werden sie sauer sein
Na dann Prost, wenn das nicht schon Sucht ist

Du hast ihn vor dir in seiner ganzen Pracht, den Morgen
Schlimme Dinge werden hoffentlich vergehen
Kalt, auch schläfrig und es scheint, der Morgen
Dass die Sehnsüchte sich auflösen

Ist es vielleicht Gewohnheit, oder ein freier Stil
Ich sag's, wie's ist
Ich weiß nur, dass ich nicht allein damit bin
Wir sind alle gleich dran, die ich kenne

Du hast ihn vor dir in seiner ganzen Pracht, den Morgen
Schlimme Dinge werden hoffentlich vergehen
Kalt, auch schläfrig und es scheint
Dass die Sehnsüchte sich auflösen
Grau, trüb, ausgedörrt und er sehnt sich, der Morgen
Seine Geheimnisse zu bewahren
Der durchzechte Rest der Nacht schlendert durch Pfützen, am Morgen
Aber du weißt ja Bescheid