Paroles et traduction Škwor - Sama

Sama

Tak už nám zase padá listí.
Další rok uběh, to je jistý.
Jsi malá holka a jsi tu dál.
To není ústav, ale kriminál.

Asi ti voči míň zářej.
Proč se na tebe všichni tvářej.
Jako bys mohla za to kdo je tvá máma.
A co tu vlastně děláš bez ní sama.

Nikomu nechybíš, nikdo tě nehledá, jen čekáš za voknem, jestli se objeví ten.
Kdo by chtěl s tebou bejt.
Kdo s tebou nejedná, jako s nechtěnym prašivim psem.
Pro duši bolavou, rány se nehojej, velikej otazník, ve svejch očích máš.
Řikáš si proč zrovna já.
Cokoli uděláš, tě srazí na tvrdou zem.

Každou noc pod polštář si dáváš.
Dopisy co ti psala máma.
Už je to dávno a ty to víš.
Nebude s tebou až se probudíš.

Řekla, že jestli jí to vyjde.
Že jednou pro tebe si přijde.
A že se změní a že tě má ráda.
Tak co tu vlastně děláš bez ní sama.

Nikomu nechybíš, nikdo tě nehledá, jen čekáš za voknem, jestli se objeví ten.
Kdo by chtěl s tebou bejt.
Kdo s tebou nejedná, jako s nechtěnym prašivim psem.
Pro duši bolavou, rány se nehojej, velikej otazník, ve svejch očích máš.
Řikáš si proč zrovna já.
Cokoli uděláš, tě srazí na tvrdou zem.

Одна

Так снова листья падают с ветвей.
Ещё один год промелькнул, поверь.
Ты маленькая девочка, и ты всё здесь.
Это не приют, а настоящая тюрьма, поверь.

Твои глаза, быть может, меньше светятся.
Почему все смотрят на тебя с презрением.
Как будто ты виновна в том, кто твоя мать.
И почему ты здесь одна, без неё опять?

Никому не нужна, никто тебя не ищет, ты просто смотришь в окно, ждёшь, не появится ли тот,
Кто захочет быть с тобой.
Кто не будет обращаться с тобой, как с нежеланным паршивым псом.
Для души твоей израненной, раны не заживают, в глазах твоих больших лишь знак вопроса.
Ты спрашиваешь себя: «Почему я?»
Что бы ты ни делала, тебя сбивают с ног, поверь.

Каждую ночь под подушку ты кладёшь,
Письма, что писала тебе мать.
Это было давно, и ты это знаешь.
Её не будет рядом, когда ты проснёшься.

Она сказала, что если у неё получится,
То однажды за тобой она вернётся.
И что она изменится, и что любит тебя.
Так почему ты здесь одна, без неё опять?

Никому не нужна, никто тебя не ищет, ты просто смотришь в окно, ждёшь, не появится ли тот,
Кто захочет быть с тобой.
Кто не будет обращаться с тобой, как с нежеланным паршивым псом.
Для души твоей израненной, раны не заживают, в глазах твоих больших лишь знак вопроса.
Ты спрашиваешь себя: «Почему я?»
Что бы ты ни делала, тебя сбивают с ног, поверь.