Paroles et traduction Škwor - Snad 1000X

Snad 1000X

Snad tisíckrát je to stejný pořád dál
Jak se nějakej malér blíží do vočí mu koukám
Snad tisíckrát se mi smůla posmívá
Vyhne se ti bez potíží, já si rány foukám

Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
Asi má se mnou svoje plány

Snad tisíckrát, asi mi to prospívá
Vykradenej kvartýr svoji smutnou píseň zpívá
Snad tisíckrát smůla karty rozdává
Třeba na ní platí hůl, třeba se zrovna dívá

Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
Asi má se mnou svoje plány
Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
A rozdává mi jenom rány

Почти 1000 раз

Почти тысячу раз всё то же самое снова
Как какая-то беда, я смотрю ей прямо в глаза
Почти тысячу раз надо мной смеется неудача
Тебя обходит стороной, а я зализываю раны

Бояться совсем не нужно тебе,
Это не вирус, не подцепишь,
Бояться совсем не нужно тебе,
Наверно, у неё на меня свои планы.

Почти тысячу раз, наверное, мне это на пользу
Ограбленная квартира поет свою грустную песню,
Почти тысячу раз неудача карты раздает,
Может, на неё палка действует, может, она просто смотрит.

Бояться совсем не нужно тебе,
Это не вирус, не подцепишь,
Бояться совсем не нужно тебе,
Наверно, у неё на меня свои планы.
Бояться совсем не нужно тебе,
Это не вирус, не подцепишь,
Бояться совсем не нужно тебе,
А мне она раздает лишь удары.