Paroles et traduction Škwor - Splín

Splín

Čtyři stěny, pevná mříž
na krku jen malej kříž
na zdi pořád stejnej stín

Chvíli by ses chtěl i smát
možná život měl bys rád
kdyby nezůstal jen splín

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám
v dobrý víře měl jsi plány svý
ten sen se rozplývá

nevíš kolik zbejvá dní
než se jednou rozední
a ty budeš venku stát

už nemůžeš ani vstát
dlouhý roky sou tu znát
už si smířenej to vzdát

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám
v dobrý víře měl jsi plány svý
ten sen se rozplývá

v černý díře lížeš rány svý
jak zvíře v koutě sám

Despair

Four walls, a sturdy grid
Around my neck, a little cross
On the wall, always the same shadow

For a while you'd like to laugh
Maybe life you'd like
If only despair didn't remain

In a black hole you lick your wounds
Like an animal alone in a corner
In good faith you had your plans
That dream is fading away

You don't know how many days are left
Until one day it will dawn
And you will be standing outside

You can't even get up anymore
Long years can be seen here
You're already reconciled to giving up

In a black hole you lick your wounds
Like an animal alone in a corner
In good faith you had your plans
That dream is fading away

In a black hole you lick your wounds
Like an animal alone in a corner