Paroles et traduction Škwor - Starej Lev

Tělo zjizvený pomalej krok a ví
že už to tolik nejde
Dlouhý mlčení přebíjí těžkej dech a dál
Každej už musí sám
Ty doby kdy byl král jsou dávno pryč
Supi tu kolem kroužej
Hyeny hladový čekaj až dodejchá
Najednou po něm toužej

Uštvanej a nemocnej a sám
A má jen šanci malou
Starej lev co v koutě pospává
Usíná s těžkou hlavou
Nepřítomnej pohled jizev pár
Nechuť a prázdno v očích
Z jeho snů a plánů jenom cár
Svý poslední dny počítá

Do řeky co měl rád kam lovit chodíval
Vidí vidí sám sebe slábnout
Svý oči zavírá mlčí a vzpomíná a nám
Nám jako by chtěl říct
Zkouší to nějak dál i když už nezbejvá
Než nad tím rukou mávnout
Tak se mi podobá jako bych to byl já
Starej lev s duší prázdnou

Uštvanej a nemocnej a sám
A má jen šanci malou
Starej lev co v koutě pospává
Usíná s těžkou hlavou
Nepřítomnej pohled jizev pár
Nechuť a prázdno v očích
Z jeho snů a plánů jenom cár
Svý poslední dny počítá

Тело в шрамах, медленный шаг и знает
что этого больше не может быть так много
Долгое молчание, тяжелое дыхание и дальше
Каждый должен быть один
Времена короля давно прошли
Стервятники кружат вокруг.
Голодные гиены ждут, когда его вырвет
Внезапно ты хочешь его

Затравленный, больной и одинокий
И у него есть лишь небольшой шанс
Старый лев спит в углу
Засыпаю с тяжелой головой
Отсутствующий взгляд пары шрамов
Отвращение и пустота в глазах
О его мечтах и планах знал только царь
Считая свои последние дни

Он часто ходил на реку, где любил ловить рыбу
Он видит, он видит, как он исчезает
Она закрывает глаза, молчит и вспоминает, а МЫ
Нас, как бы говоря
Он пытается продолжать идти, хотя ничего не осталось
Чем махать на это рукой
Он так похож на меня
Старый лев с пустой душой

Затравленный, больной и одинокий
И у него есть лишь небольшой шанс
Старый лев спит в углу
Засыпаю с тяжелой головой
Отсутствующий взгляд пары шрамов
Отвращение и пустота в глазах
О его мечтах и планах знал только царь
Считая свои последние дни