Paroles et traduction Škwor - To Jsem Já

To Jsem Já

Procitám do doby zrychlený
Přemejšlím, kam to ještě poletí
Často mám pocity smíšený, že patřím do jinýho století
Usínám, zdaj se mi divný sny
Začínaj v roce sedmdesáttři
Zamykám si svoje vzpomínky a zase hledám a hledám

To jsem já, maluju plány svý na bílej papír bílou křídou
To jsem já, co nikam nemusí a čeká až si pro něj příjdou
To jsem já, se všim už smířenej a napůl zaházenej hlínou
To jsem já, jako prach zvířenej, pomalu letí a sedá nocí línou

Připadám si nějak ztracenej
Nejradši zastavil bych čas
Dávno mám svůj osud sečtenej
Asi tak jako každej z vás
Srovnávám jaký to bylo dřív
Čemu jsem věřil, za co jsem stál
Tak se ptám, bylo hůř nebo líp
Zas mi to nedá, nedá

To jsem já, maluju plány svý na bílej papír bílou křídou
To jsem já, co nikam nemusí a čeká až si pro něj příjdou
To jsem já, se všim už smířenej a napůl zaházenej hlínou
To jsem já, jako prach zvířenej, pomalu letí a sedá nocí línou

I Am That

I wake up in a time accelerated
Thinking, where will it fly to next
I often have mixed feelings, that I belong to another century
I fall asleep, strange dreams come to me
They start in the year seventy-three
I lock up my memories and search and search again

That's me, painting my plans on white paper with white chalk
That's me, who doesn't have to go anywhere and waits for you to come for him
That's me, resigned to everything and half buried in dirt
That's me, like stirred-up dust, slowly flying and settling lazily through the night

I feel somehow lost
I would most like to stop time
I have long since calculated my destiny
Probably like each of you
I compare how it was before
What I believed in, what I stood for
So I ask, was it worse or better
It still won't let me be, it won't

That's me, painting my plans on white paper with white chalk
That's me, who doesn't have to go anywhere and waits for you to come for him
That's me, resigned to everything and half buried in dirt
That's me, like stirred-up dust, slowly flying and settling lazily through the night