Paroles et traduction Škwor - Utíkám

Utíkám

Už je to prej, už je to prej hotový
Zmizely ty slova medový
Už nás chtěj zase někam prodat
Tebe, mě
A už je to tu zase znova
A je mi zle
Zmizela odvaha a hrdost
Zůstal vztek
Něčemu věřit prej je blbost
Někdo řek, a já už dovopravdy nevím
Kde to sem, tak kam se doprdele
Poděl ten náš sen

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Jestli pak tady byl i dřív takovej chlív
Jestli nám nebylo i líp, kolikrát líp
Každej má plnou hubu keců
Že nesměl nic a dneska aby si se
Bál vyjít do ulic
Tak co se tu proboha děje
Kde je řád, zloděj se poctivýmu směje akorát
Na vlastní voči to teď vidim, co je vztek a poprvý v životě
Dochází mi dech

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Už je to tu znova, už zase silný slova
Já nechci dělat vola, sobě ani vám
A snad je to ta doba, tahle divná doba
V který platí heslo, za sebe a sám

Už je to tu znova, už zase silný slova
Nenávist a zloba, do všech světovejch stran
Všude plno hnoje a věčný nepokoje
Tohle nikdy nevydejchám

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá...

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Get Away

It's over they say, it's done they say
The sweet words have faded away
Now they want to sell us out again
You, me
And now it's here again
And I feel sick
Courage and pride have vanished
Only anger remains
They say believing in something is stupid
Someone said, and I really don't know anymore
Where this is, so where the hell
Did they fuck up our dream

I'm running away to wash away the dirt
Only the frame remains from the picture
I don't want to be here with you anymore
The Lord is calling me

Was it such a pigsty here before
Wasn't it much better for us, many times better
Everyone's full of shit
That they couldn't do anything and today you should
Be afraid to go out into the streets
So what the hell is going on here
Where is order, the thief laughs at the honest man
Now I see it with my own eyes, what is anger and for the first time in my life
I'm running out of breath

I'm running away to wash away the dirt
Only the frame remains from the picture
I don't want to be here with you anymore
The Lord is calling me

It's here again, strong words again
I don't want to play the fool, neither for myself nor for you
And maybe it's this era, this strange era
In which the motto is valid, for yourself and alone

It's here again, strong words again
Hatred and malice, to all corners of the world
Shit everywhere and eternal unrest
I'll never breathe this out

I'm running away to wash away the dirt
Only the frame remains from the picture
I don't want to be here with you anymore
He is calling me...

I'm running away to wash away the dirt
Only the frame remains from the picture
I don't want to be here with you anymore
The Lord is calling me