Paroles et traduction Škwor - Uzavřenej kruh

Uzavřenej kruh

Jako uzavřenej kruh
Jako podplacenej Bůh
Místo, kterým musíš projít, pálí
A jak se tak dereš ven
Snad máš ten velkej sen
Stejně se na tebe všechno valí

Nikdo už vážně nezjistí
Proč jsme jak stromy bez listí
Jak řeky, z kterejch voda ubejvá
A dál každej sáááám

Jako hloupej malej kluk
Co je pro každýho vzduch
Myslel sis, že něco změníš...
Blázne
Karty už jsou rozdaný
Všechny esa vybraný
A my nechceme se smířit
S prázdnem

Nikdo už vážně nezjistí
Proč jsme jak stromy bez listí
Jak řeky, z kterejch voda ubejvá
A dál každej sááááám
Tak řekni, čím to může bejt
Dneska je každej druhej zklamanej
A sliby nejvíc největší se sypou
Jak hrách

Замкнутый круг

Как замкнутый круг,
Как подкупленный Бог,
Место, через которое ты должна пройти, жжёт,
И как ты пытаешься вырваться,
Наверное, у тебя есть эта большая мечта,
Всё равно на тебя всё валится.

Никто уже всерьёз не узнает,
Почему мы как деревья без листьев,
Как реки, из которых вода убывает.
И дальше каждый сам...

Как глупый маленький мальчик,
Который для каждого — ничто,
Ты думала, что что-то изменишь...
Глупышка.
Карты уже розданы,
Все тузы выбраны,
А мы не хотим мириться
С пустотой.

Никто уже всерьёз не узнает,
Почему мы как деревья без листьев,
Как реки, из которых вода убывает.
И дальше каждый сам...
Так скажи, чем это может быть,
Сегодня каждый второй разочарован,
И самые большие обещания рассыпаются
Как горох.