Už je to tak dávno - Škwor traduction en allemand

Už je to tak dávno

Uhnanej čas tak rychle pádí
Ukáže si prstem a platíš
To se řiká, je spravedlivej
Pořád tiká, snad má to tak bejt
Když už jsou dluhy splacený
Najednou přijdeme si ztracený
Ref.:
Zdá se to tak dávno, co tu starej Lemmy seděl
A prostředníkem zdravil z dálky
Už je to tak dávno, jestli tenkrát Lennon věděl
že integrita plodí války
Už je to dávno
Na tenhle film je velikej nával
Kdekdo tu byl a chvíli si zahrál
Jednou se taky na prach rozpadnem
Po noci přijde zase novej den
Když už jsou dluhy splacený
Najednou přijdeme si ztracený
Ref.:
Zdá se to tak dávno, co tu starej Lemmy seděl
A prostředníkem zdravil z dálky
Už je to tak dávno, jestli tenkrát Lennon věděl
že integrita plodí války
Furt se blábolí, jestli je druhej svět,
Ze kterýho není cesta zpátky
A oni dál, kdo ví, třeba se potloukaj po nebi
S kytarou a zase bouchaj zátky

Es ist schon so lange her

Die gehetzte Zeit rast so schnell dahin
Sie zeigt mit dem Finger und du zahlst
Man sagt, sie sei gerecht
Sie tickt immer weiter, vielleicht soll es so sein
Wenn die Schulden beglichen sind
Fühlen wir uns plötzlich verloren
Ref.:
Es scheint so lange her, als der alte Lemmy hier saß
Und aus der Ferne mit dem Mittelfinger grüßte
Es ist schon so lange her, ob Lennon damals wusste
dass Integrität Kriege gebiert
Es ist schon lange her
Für diesen Film gibt es einen großen Andrang
Jeder war hier und hat eine Weile mitgespielt
Eines Tages zerfallen auch wir zu Staub
Nach der Nacht kommt wieder ein neuer Tag
Wenn die Schulden beglichen sind
Fühlen wir uns plötzlich verloren
Ref.:
Es scheint so lange her, als der alte Lemmy hier saß
Und aus der Ferne mit dem Mittelfinger grüßte
Es ist schon so lange her, ob Lennon damals wusste
dass Integrität Kriege gebiert
Man faselt ständig, ob es eine andere Welt gibt,
aus der es keinen Weg zurück gibt
Und sie, wer weiß, vielleicht treiben sie sich weiter am Himmel herum
mit der Gitarre und lassen wieder die Korken knallen