Paroles et traduction Škwor - Už je to tak dávno

Už je to tak dávno

Uhnanej čas tak rychle pádí
Ukáže si prstem a platíš
To se řiká, je spravedlivej
Pořád tiká, snad má to tak bejt
Když už jsou dluhy splacený
Najednou přijdeme si ztracený
Ref.:
Zdá se to tak dávno, co tu starej Lemmy seděl
A prostředníkem zdravil z dálky
Už je to tak dávno, jestli tenkrát Lennon věděl
že integrita plodí války
Už je to dávno
Na tenhle film je velikej nával
Kdekdo tu byl a chvíli si zahrál
Jednou se taky na prach rozpadnem
Po noci přijde zase novej den
Když už jsou dluhy splacený
Najednou přijdeme si ztracený
Ref.:
Zdá se to tak dávno, co tu starej Lemmy seděl
A prostředníkem zdravil z dálky
Už je to tak dávno, jestli tenkrát Lennon věděl
že integrita plodí války
Furt se blábolí, jestli je druhej svět,
Ze kterýho není cesta zpátky
A oni dál, kdo ví, třeba se potloukaj po nebi
S kytarou a zase bouchaj zátky

Давно это было

Время бежит, так быстро мчится,
Укажет пальцем и платишь ты.
Говорят, он справедлив, как водится,
Все тикает, так, видимо, должно быть.
Когда долги уж все оплачены,
Вдруг чувствуем себя потерянными мы.
Припев:
Кажется, так давно, старый Лемми сидел тут,
Средним пальцем приветствовал издалека.
Давно это было, знал ли тогда Леннон,
Что принципы порождают войны, дорогая?
Давно это было.
На этот фильм огромный ажиотаж,
Каждый тут был и сыграл свою роль.
Однажды и мы в прах обратимся,
После ночи снова наступит новый день.
Когда долги уж все оплачены,
Вдруг чувствуем себя потерянными мы.
Припев:
Кажется, так давно, старый Лемми сидел тут,
Средним пальцем приветствовал издалека.
Давно это было, знал ли тогда Леннон,
Что принципы порождают войны, дорогая?
Все еще болтают, есть ли другой мир,
Откуда нет пути назад.
А они там, кто знает, может, бродят по небу,
С гитарой и снова выбивают пробки.