Paroles et traduction Škwor - Vlci V Koutě

Vlci V Koutě

Byla jsi stejná
A přece trochu jiná
Divnej účes
V ruce malou panenku skrejváš
Od první chvíle
Máš jenom šanci malou
Prostě jsi jiná
Hodná a milá
Pod palbou stálou
V zrcadle dál se na sebe smutně díváš
Vždyť nejsem jiná
Proč na mě všichni zíraj?
Snad je to zlej sen
Snad je to jenom snění
Ale hned ráno
Zjistíš že sen to není
Vlci v koutě zraňujou tě
Prosím, nedej se, buď silná
To co pálí neoddálíš
Vždyť teprv všechno začíná
Čas je vlídnej, hojí rány
Prosím, nedej se, buď silná
Nemáš holka ani zdání
Teprv ti život začíná
Stačí pár hezkejch slov a celá jenom záříš
Druhej den zase lov a slzy na polštáři
Lidi dovedou bejt tak hrozně zlí a hloupí
Noci jsou bezesný a dny a hodiny dlouhý
Vlci v koutě zraňujou tě
Prosím, nedej se, buď silná
To co pálí neoddálíš
Vždyť teprv všechno začíná
Čas je vlídnej, hojí rány
Prosím, nedej se, buď silná
Nemáš holka ani zdání
Teprv ti život začíná

Wolves in the Corner

You were the same
And yet somewhat different
Weird hairstyle
Hiding a little doll in your hand
From the first moment
You only had a small chance
You're simply different
Kind and nice
Under constant fire
You keep looking at yourself sadly in the mirror
I'm not different
Why are they all staring at me?
Maybe it's a bad dream
Maybe it's just a dream
But in the morning
You'll find out it's not a dream
The Wolves in the Corner are hurting you
Please, don't give up, be strong
You can't push away what's burning
Because it's just beginning
Time is kind, it heals wounds
Please, don't give up, be strong
You have no idea, girl
Your life is just beginning
A few nice words are enough to make you shine
The next day, another hunt and tears on the pillow
People can be so terribly mean and stupid
The nights are sleepless and the days and hours are long
The Wolves in the Corner are hurting you
Please, don't give up, be strong
You can't push away what's burning
Because it's just beginning
Time is kind, it heals wounds
Please, don't give up, be strong
You have no idea, girl
Your life is just beginning