Paroles et traduction Škwor - Vlci V Koutě

Vlci V Koutě

Byla jsi stejná
A přece trochu jiná
Divnej účes
V ruce malou panenku skrejváš
Od první chvíle
Máš jenom šanci malou
Prostě jsi jiná
Hodná a milá
Pod palbou stálou
V zrcadle dál se na sebe smutně díváš
Vždyť nejsem jiná
Proč na mě všichni zíraj?
Snad je to zlej sen
Snad je to jenom snění
Ale hned ráno
Zjistíš že sen to není
Vlci v koutě zraňujou tě
Prosím, nedej se, buď silná
To co pálí neoddálíš
Vždyť teprv všechno začíná
Čas je vlídnej, hojí rány
Prosím, nedej se, buď silná
Nemáš holka ani zdání
Teprv ti život začíná
Stačí pár hezkejch slov a celá jenom záříš
Druhej den zase lov a slzy na polštáři
Lidi dovedou bejt tak hrozně zlí a hloupí
Noci jsou bezesný a dny a hodiny dlouhý
Vlci v koutě zraňujou tě
Prosím, nedej se, buď silná
To co pálí neoddálíš
Vždyť teprv všechno začíná
Čas je vlídnej, hojí rány
Prosím, nedej se, buď silná
Nemáš holka ani zdání
Teprv ti život začíná

Волки в углу

Ты была такой же,
И всё же немного другой.
Странная причёска,
В руке прячешь маленькую куклу.
С самого начала
У тебя лишь малый шанс.
Ты просто другая,
Добрая и милая,
Под постоянным огнём.
В зеркале всё ещё грустно смотришь на себя.
Ведь я не другой,
Почему все на меня пялятся?
Может, это плохой сон,
Может, это просто грёзы.
Но сразу утром
Поймёшь, что это не сон.
Волки в углу ранят тебя.
Прошу, не сдавайся, будь сильной.
То, что жжёт, не отдалишь.
Ведь только всё начинается.
Время благосклонно, заживляет раны.
Прошу, не сдавайся, будь сильной.
Ты, девочка, и не представляешь,
Только-только жизнь твоя начинается.
Достаточно пары красивых слов, и ты вся сияешь.
На следующий день опять охота и слёзы на подушке.
Люди умеют быть такими ужасно злыми и глупыми.
Ночи бессонные, а дни и часы долгие.
Волки в углу ранят тебя.
Прошу, не сдавайся, будь сильной.
То, что жжёт, не отдалишь.
Ведь только всё начинается.
Время благосклонно, заживляет раны.
Прошу, не сдавайся, будь сильной.
Ты, девочка, и не представляешь,
Только-только жизнь твоя начинается.