Paroles et traduction Škwor - Vteřina jediná

Vteřina jediná

Už padá stín a vítr fouká
Topí se v žáru poledním
Tak klidně dál buď rozkvětlá jak jarní louka
Snad mi věříš, že až to přejde, bude líp
Ref.:
Vteřina jediná náš svět změní
Na všechno nemáš lék
A je to něco mezi nebem a zemí
Nebo se to tak zdá
Tak jako dravej vody proud jdem dál
Vždyť přece nekončí, co začíná
čert nikdy nespí, stavíme dál, co oheň spálí
Tak anděl zůstal stát a kouká
Neví, jestli zmůže něco víc
Vyčerpanej nám posílá do hlavy brouka
Napjatě čeká, snad se nám snaží něco říct
Ref.:
Vteřina jediná náš svět změní
Na všechno nemáš lék
A je to něco mezi nebem a zemí
Nebo se to tak zdá
Tak jako dravej vody proud jdem dál
Vždyť přece nekončí, co začíná
čert nikdy nespí, stavíme dál, co oheň spálí.

Vteřina jediná

The shadow falls and the wind blows
It melts in the midday heat
You are in bloom like a spring meadow, so keep it up
You must believe me, when all this is over, it will get better
Chorus:
A single second can change our world
You don't have a cure for everything
And it's something between heaven and earth
Or so it seems
We keep going like a raging river
Because what begins does not end
The devil never sleeps, we keep building what the fire burns
So the angel stood there and watched
He doesn't know if he can do any better
He sends a bug into our head, exhausted
He waits anxiously, maybe he is trying to tell us something
Chorus:
A single second can change our world
You don't have a cure for everything
And it's something between heaven and earth
Or so it seems
We keep going like a raging river
Because what begins does not end
The devil never sleeps, we keep building what the fire burns.