Paroles et traduction Škwor - Za tmavejch nocí

Za tmavejch nocí

Oči tvý, jak smaragdy v tůni
S hladinou, co zrcadlí tvář
V polštářích, co nesou tvou vůni
Kolikrát já na dno si sáh′
Procesí vzletů i pádů
Každej z nás
Tak tak odolává
Střídání vášně i zmaru
řekni co pomůže nám

Že jsme to nevěděli
Teď za tmavejch nocí
Všechno se to vrací zpátky
Že jsme to netušili
Snad kouzelnou mocí
Umět tak číst mezi řádky
A jak tak padáme na dno
A hroutěj se plány
Kdo zacelí ty hluboký rány
že jsme to nepoznali
Asi to nebylo to pravý
Proč všechno
Co teď přijde je málo
Můžem si za to sami

S tebou sám na louce v trávě
Celej svět patřil jen nám
Jenže jí sekali právě
Jakoby nepřáli nám
Poprvý v domě tvý mámy
Všechno zlý nesmělo dál
Tak to jsou vzpomínky dávný
Co v sobě přechovávám

Že jsme to nevěděli
Teď za tmavejch nocí
Všechno se to vrací zpátky
Že jsme to netušili
Snad kouzelnou mocí
Umět tak číst mezi řádky
A jak tak padáme na dno
A hroutěj se plány
Kdo zacelí ty hluboký rány
že jsme to nepoznali
Asi to nebylo to pravý
Proč všechno
Co teď přijde je málo
Můžem si za to sami

In the Dark Nights

Your eyes, like emeralds in a pool
With a surface that reflects the face
In the pillows that carry your scent
How many times have I sank to the bottom
A procession of ups and downs
Each of us
Resists just like that
Alternating passion and depression
Tell me, what will help us?

That we didn't know it
Now in the dark nights
It all comes back
That we had no idea
Perhaps with some magical power
To be able to read between the lines
And as we fall to the bottom
And plans collapse
Who will heal these deep wounds?
We didn't realize it
Maybe it wasn't the real thing
Why is everything
That comes now is not enough
We can blame ourselves

With you alone in the grass on the meadow
The whole world belonged only to us
But they were cutting it just then
As if they didn't want us
The first time in your mother's house
Everything bad was not allowed to enter
Those are distant memories
That I cherish within myself

That we didn't know it
Now in the dark nights
It all comes back
That we had no idea
Perhaps with some magical power
To be able to read between the lines
And as we fall to the bottom
And plans collapse
Who will heal these deep wounds?
We didn't realize it
Maybe it wasn't the real thing
Why is everything
That comes now is not enough
We can blame ourselves