ŹOOĻ - BLACK TlGER - traduction des paroles en russe

BLACK TlGER - ŹOOĻtraduction en russe




BLACK TlGER
ЧЁРНЫЙ ТИГР
今に見ていろよ Black Tiger
Еще посмотришь, моя Черная Тигрица
そこから見ている景色はどうだい
Как тебе вид оттуда, сверху?
さぞかし綺麗な眺めでしょう
Должно быть, прекрасный обзор, не так ли?
I know 頂きではないから
Я знаю, это не вершина,
オレにとっちゃ通過点
Для меня это всего лишь промежуточный пункт.
せいぜい声を出して笑えば良い朝まで
Так что смейся, пока можешь, до самого утра.
Loser 誰の背に向かう
Неудачница, чью спину ты видишь перед собой?
ウダウダ言ってないでタスクこなしてく
Хватит болтать, пора выполнять задачи.
歯を食いしばって チリツモの定義
Стиснув зубы, следуя принципу «капля камень точит».
Wanna, wanna be free 馴れ合いも不要
Хочу, хочу быть свободным, никакой тебе поддельной дружбы.
描く空に限界はない
В небе, которое я рисую, нет пределов.
ブチカマセ!覚悟が違う
Разнесу всё к чертям! У меня другой уровень решимости.
この身が朽ち果てても
Даже если это тело истлеет,
噛み付いてくその喉元
Вцеплюсь в твоё горло,
骨の髄まで糧となれ
Стань пищей до мозга костей.
今に見ていろよ Black Tiger
Еще посмотришь, моя Черная Тигрица
我慢なんて知らない
Я не знаю, что такое терпение.
獲物を求めてるだけ
Просто ищу свою добычу.
腹を空かした獣のリアル
Реальность голодного зверя.
間違いは恥じるもんじゃない
Ошибки не повод для стыда.
時代が追いつかないだけ
Просто время еще не пришло.
Music 我が道を行けよ
Музыка, следуй своим путем.
手を伸ばした 輝き続ける
Протягиваю руку к непрерывно сияющей,
鮮やかな white soul
Яркой белой душе.
忘れないさ 涙の跡
Не забуду следы слёз,
絶えず燻っている
Они постоянно тлеют во мне.
プチコワセ! レベルが違う
Раскрошу в пыль! У меня другой уровень.
地獄が目の前でも
Даже если ад передо мной,
灼熱のbeat 胸が滾る
Жгучий ритм заставляет сердце биться чаще.
五臓六腑まで染み渡れ
Проникни в каждую клеточку моего существа.
あすを超えてゆけ Black Tiger
Превзойди завтрашний день, моя Черная Тигрица
Cry & fly アスファルト這って
Плачь и лети, ползи по асфальту,
Cry & fight 来たる好機に備え
Плачь и борись, готовясь к грядущей возможности.
Moving now, moving now
Двигаюсь сейчас, двигаюсь сейчас,
瞬きの刹那
В мгновение ока,
光より疾くあの星となれ
Стань звездой, быстрее света.
Bad boy 現状維持は退化つまりhate
Плохой парень, сохранение status quo это деградация, другими словами, ненависть.
Bad boy 下を見てる時点で分かる程度
Плохой парень, если ты смотришь вниз, значит, ты недалекий.
Hey, put your hands up さぁ声上げろ
Эй, поднимите руки, давайте, кричите!
Hey, put your hands up 下克上
Эй, поднимите руки, свергнем власть!
あぁ闇の淵を彷徨い 拾う夢の欠片
А, блуждая по краю бездны, собираю осколки мечты.
期待が不安に染まってくそれでも
Ожидания окрашиваются тревогой, но даже так,
また あの日の古傷が奮い立たせてた
Старые раны того дня снова придают мне сил.
終わらせてはくれないのさ
Они не дадут мне остановиться.
ブチカマセ!覚悟が違う
Разнесу всё к чертям! У меня другой уровень решимости.
この身が朽ち果てても
Даже если это тело истлеет,
噛み付いてくその喉元
Вцеплюсь в твоё горло,
骨の髄まで糧となれ
Стань пищей до мозга костей.
余裕こいてられるのも
Расслабляться можно только,
今だけだって alright?
Сейчас, поняла?
オレはもうそこにいない
Меня там уже нет.
じゃあ悪いが先行くぜ
Так что, извини, я пойду вперед.
Black Tiger
Черная Тигрица





Writer(s): Kenta Urashima, Kouichi Kawahara (pka Kouichi)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.