NEVER LOSE, MY RULE - ŹOOĻ traduction en anglais

NEVER LOSE, MY RULE

夜明けの街 silent 逃げる影
居場所をなくした野良猫さ
Rise and fall 後悔の
Back and forth 無い明日を

もうどうやっても戻せない
どこまで行きゃいいんだ
そう どうやっても戻らない
土砂降りに立ち尽くして

本当だって言い張っては
意味もなく突き離して
格好ばっか繕っても
無くなってくばかりだ

Night and day
残されたパーセンテージは
One percent
信じるよ 何度も
闇の中 手探りで

限界をまだ超えてくために
俺らここにいる
持ちきれない荷物なんて
すべて捨てて掴みとる
そうやってまた始めんのさ
I never lose, my rule

もうどうやっても譲れない
ジリジリとすり減ってく
どうやったって誤魔化せない
この胸を焦がす衝動

上等だって言い張っては
意味もなく振り払って
点数ばっか取り合っても
虚しくなるばかりだ

Night and day
描いてるパーセンテージは
One hundred
貫ける覚悟で
不安など蹴飛ばして

限界はまだ遥か遠くへ
俺らそこに行く
振り返らずに向かい風も
上昇気流掴みとる
そうやってまた乗り越えられる
I never lose, my dream

誰のものでもない this world
静寂は希望のturn
新しい再生のzone
想像さえ road run

(Rise and fall) 一切後悔のできない
（後悔の）一回これ切り life
(Back and forth) どうこう言う前にまず言いたい
（無い明日を）お前 take the world 履行への pride
(Rise and fall) 一体何を見ていたんだい？
（後悔の）解体 don't tell 述懐
(Back and forth) そうこうしている間に time to fight
（無い明日を）絶対正解などない alive

こんなんじゃまだ終われやしないんだろう

（願う）限界をただ超えてくために
俺らここにいる
持ちきれない手にしたもの
すべて捨てて掴みとる
そうやってまた始めんのさ
I never lose, I never lose, I never lose, my rule

夜明けの街 siren 泡沫の
願いを連れてって そっと

NEVER LOSE, MY RULE

City at dawn, silent, fleeing shadows,
Like a stray cat without a place to call home.
Rise and fall, no regrets,
Back and forth, a future unseen.

No matter what, I can’t turn back now,
Just how far must I go, darling?
Yeah, no matter what, there’s no return,
Standing still in the pouring rain.

Insisting it’s the truth, baby,
Pushing you away for no reason.
Trying so hard to keep up appearances,
But it’s all slipping away.

Night and day,
The percentage left is
One percent.
I believe, again and again,
Groping in the darkness.

To push past my limits once more, girl,
We're here.
This baggage I can't carry anymore,
I’ll throw it all away and seize it.
That’s how we’ll start again.
I never lose, my rule.

No matter what, I won’t give in now,
Slowly wearing myself down, little darling.
No matter how, I can't hide it,
This burning impulse in my chest.

Insisting it’s alright, sweet girl,
Brushing it off meaninglessly.
Even if we keep competing for points,
It only leads to emptiness.

Night and day,
The percentage I'm aiming for is
One hundred.
With the resolve to see it through,
Kicking away all anxieties.

My limit is still far off, my love,
We're going there.
Without looking back, even against the wind,
We’ll seize the updraft.
That's how we'll overcome it again.
I never lose, my dream.

This world belongs to no one,
Silence is hope's turn,
A new zone of rebirth,
Even imagination road runs.

(Rise and fall) A life with no regrets,
(Regret) This one time, this life.
(Back and forth) Before you say anything, I want to say,
(No tomorrow) You take the world, the pride of fulfillment.
(Rise and fall) What were you looking at?
(Regret) Deconstruction, don't tell, reminiscence.
(Back and forth) While we're at it, time to fight,
(No tomorrow) There’s no such thing as an absolute answer, alive.

This can't be the end, can it?

(Wish) To push past our limits once more,
We're here.
Everything we can't hold on to,
We’ll throw it all away and seize it.
That's how we’ll start again.
I never lose, I never lose, I never lose, my rule.

City at dawn, siren, foam of a
Wish, take it gently.