ŹOOĻ - No Sacrifice - traduction des paroles en français

No Sacrifice - ŹOOĻtraduction en français




No Sacrifice
Aucun Sacrifice
Yeah
Ouais
幕が上がる starting now
Le rideau se lève, ça commence maintenant
光帯びていくステージ
La scène s'illumine
響き渡る声援
Les acclamations résonnent
限界を超える red zone
Dépassant les limites, zone rouge
新たなhistory
Une nouvelle histoire
No sacrifice
Aucun sacrifice
No more
Plus jamais
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Come on, let's get started (started)
Allez, on commence (commence)
動き出すストーリー(ストーリー)
L'histoire se met en marche (en marche)
いつもと違う(違う)景色を実感
Un paysage différent (différent), je le ressens
Hey, look at me now
Hé, regarde-moi maintenant
音に乗れば止まらない
Porté par le son, je ne m'arrête plus
Shakin' & shakin' 踊ればいい
Secouant & secouant, il suffit de danser
Higher, higher 高まる
Plus haut, plus haut, l'excitation monte
No pain
Aucune douleur
High, low 繰り返しても
Haut, bas, même en répétant
Shut down 雑念を払え
Extinction, chasse les pensées parasites
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
目に灯る fire
Le feu dans mes yeux
燃え移る heart
Un cœur embrasé
誰にも止められない
Personne ne peut m'arrêter
未来に向かって
Vers l'avenir
恐れるものはない
Je n'ai peur de rien
No more tears
Plus de larmes
No more fears
Plus de peurs
後悔だけはしたくない
Je ne veux pas de regrets
No sacrifice oh
Aucun sacrifice oh
誰にも奪えない
Personne ne peut me le prendre
No sacrifice oh
Aucun sacrifice oh
闘い続ける
Je continue à me battre
迷わない
Sans hésitation
Never die
Jamais vaincu
この壁の向こうへ
Au-delà de ce mur
怯まず keep on going
Sans crainte, je continue d'avancer
なりふり構うな
Sans me soucier des apparences
立ち上がれ 何度でも
Relève-toi, encore et encore
終わりは始まりだって yeah
La fin est un commencement, ouais
Livin' my life 駆け出して yeah
Je vis ma vie, je me lance, ouais
らしく生きる それだけ
Vivre à ma manière, c'est tout
Never die
Jamais vaincu
Yeah
Ouais
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Come on, feel the music (music)
Allez, ressens la musique (musique)
掴もう グローリー (グローリー)
Attrape la gloire (gloire)
リズムに groovin' (groovin')
Groove sur le rythme (groove)
自由に move it
Bouge librement
Hey can you feel it?
Hé, tu le sens?
この瞬間焼き付けて
Gravons cet instant
Singing & singing
Chantant & chantant
鳴り止まない
Sans jamais s'arrêter
Louder, louder
Plus fort, plus fort
届けよう
Faisons-le parvenir
Right now
Maintenant
Up, down 目まぐるしい世界
Haut, bas, un monde vertigineux
Step up 振り回されない
Un pas en avant, sans se laisser influencer
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
月のように white
Comme la lune, blanc
太陽のように bright
Comme le soleil, brillant
掻き消せやしない光
Une lumière impossible à effacer
この手で探って
Je la cherche de mes mains
手繰り寄せて
Je la rapproche
No more tears
Plus de larmes
No more fears
Plus de peurs
立ち向かえる強さを
La force d'affronter tout
No sacrifice, oh
Aucun sacrifice, oh
何より守り抜く
Je protégerai ce qui m'est cher
No sacrifice, oh
Aucun sacrifice, oh
闘い続ける
Je continue à me battre
突き進め
Je fonce droit devant
Never die
Jamais vaincu
鐘が鳴る方へ
Vers sonne la cloche
弛まず just keep going on
Sans relâche, je continue d'avancer
夢見た光景
La scène dont j'ai rêvé
いつでも going my way
Toujours à ma manière
必ず叶う
Cela se réalisera
誓うよ 夢で終わらせない
Je le jure, ce ne sera pas qu'un rêve
ここにしかない物語 eh
Une histoire unique, eh
Livin' my life 誇らしく eh
Je vis ma vie, fièrement, eh
迎える 輝く未来
J'accueille un avenir brillant
Never die
Jamais vaincu
Yeah
Ouais





Writer(s): Toshimichi Tsuge (pka Tsuge), Saraf Momoko Shigeno (pka Sarah-lee)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.