Sasagero - You Are Mine - ŹOOĻ traduction en allemand

Sasagero - You Are Mine

もしもし 俺だけど
これ聞いたらすぐに連絡して
わかってると思うけど
愛してるから

他の男と話すな
連絡先も全部消せ
俺のことだけ考えろ
俺の声だけ聴いとけや

そのひとなつっこい笑顔は
独り占めするしかないっしょ
まだまだ足んねえなあ 証明しろ
嘘は隠せないぜ Body Talk

You are mine.
愛してるって言ったのはお前の方だろ？
I am yours.
俺はお前だけしか見えてないってのに
You are mine.
いつも思うんだ 不公平ってやつをさ
I am yours.
ぶっ壊れるほど愛してんのに

束縛だ？うっせえな
部外者は黙ってろ
愛の鎖で縛り付けてやるぜ Your Heart

「俺は重いぜ？」

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一般の恋愛観 That shit
共依存で結構 That's it
Hey one more kiss. Hey two more kiss.
Whoa-Eo！ (Whoa-Eo！)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

I love you (Hey Hey)
So do you？ (Hey Hey)
Every time (Hey Hey)
二人は一つ それが愛だ
Give me (Hey Hey)
And give you (Hey Hey)
Everything (Hey Hey)

「なあ全部くれよ」

こんな好きになったことない
いつも感じていたいんだ
毎時 何してっか伝えろ
不安でなんも手につかないや

他の誰かといる未来
思うだけで吐き気がする
どうしてわかってくれないんだ
隠しごとなんか要らない

「もっと見せろよ」

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一般の恋愛観 That shit
共依存で結構 That's it
Hey one more kiss. Hey two more kiss.
Whoa-Eo！ (Whoa-Eo！)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

怖いんだ いつの日か
離れてく 嫌だよ
愛の鎖で縛り付けてくれよ My Heart

「なんてね」

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一般の恋愛観 That shit
共依存で結構 That's it
Hey one more kiss. Hey two more kiss.
Whoa-Eo！ (Whoa-Eo！)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

Gib dich hin - Du gehörst mir

Hallo, ich bin's.
Wenn du das hörst, melde dich bitte sofort.
Ich denke, du weißt es, aber
ich liebe dich.

Sprich nicht mit anderen Männern.
Lösche auch alle ihre Kontakte.
Denk nur an mich.
Hör nur auf meine Stimme.

Dieses freundliche Lächeln
muss ich ganz für mich alleine haben.
Das reicht noch nicht, beweise es.
Lügen kannst du nicht verbergen, Body Talk.

Du gehörst mir.
Du warst doch diejenige, die "Ich liebe dich" gesagt hat, oder?
Ich gehöre dir.
Ich sehe nur dich.
Du gehörst mir.
Ich denke immer, wie unfair das ist.
Ich gehöre dir.
Ich liebe dich so sehr, bis ich zerbreche.

Besitzergreifend? Halt die Klappe.
Außenstehende, seid still.
Ich fessle dich mit Ketten der Liebe, dein Herz.

„Ich bin anstrengend, verstehst du?“

Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)
Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)

Gewöhnliche Vorstellungen von Liebe? So ein Mist.
Völlige Co-Abhängigkeit? Genau so.
Hey, noch ein Kuss. Hey, noch zwei Küsse.
Whoa-Eo! (Whoa-Eo!)
Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)

Ich liebe dich (Hey Hey)
Du auch? (Hey Hey)
Jedes Mal (Hey Hey)
Wir beide sind eins, das ist Liebe.
Gib mir (Hey Hey)
Und gib dir (Hey Hey)
Alles (Hey Hey)

„Gib mir alles, ja?“

Ich war noch nie so verliebt.
Ich will dich immer spüren.
Sag mir jede Stunde, was du machst.
Ich bin so unsicher, dass ich nichts auf die Reihe kriege.

Eine Zukunft mit jemand anderem?
Allein der Gedanke daran macht mich krank.
Warum verstehst du mich nicht?
Geheimnisse brauchen wir nicht.

„Zeig mir mehr.“

Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)
Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)

Gewöhnliche Vorstellungen von Liebe? So ein Mist.
Völlige Co-Abhängigkeit? Genau so.
Hey, noch ein Kuss. Hey, noch zwei Küsse.
Whoa-Eo! (Whoa-Eo!)
Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)

Ich habe Angst, dass du eines Tages
weggehst. Ich will das nicht.
Fessle mich mit Ketten der Liebe, mein Herz.

„Nur ein Scherz.“

Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)
Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)

Gewöhnliche Vorstellungen von Liebe? So ein Mist.
Völlige Co-Abhängigkeit? Genau so.
Hey, noch ein Kuss. Hey, noch zwei Küsse.
Whoa-Eo! (Whoa-Eo!)
Gib dich hin - Du gehörst mir - (eo eo eo eo)