Paroles et traduction Żabson feat. DZIARMA - Ucieknij ze mną

Ucieknij ze mną

Deemz na tracku, dzieciaku

Przez całe życie się staramy, żeby znaleźć szczęście
Już samo to, że się poznamy będzie dla mnie piękne
Codziennie tylko uprawiamy seks w wielkim mieście
Może jestem nienormalny, dobrze, że też jesteś

Więc weź, ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij ze mną gdzieś z dala przed tym zgiełkiem
Ucieknij ze mną gdzieś, ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij jak najprędzej, ucieknij ze mną gdzieś
Tam gdzie chcesz, możesz wybrać miejsce
Chcę uprawiać z Tobą seks, egzotyczne żarcie jeść
No i śpiewać te piosenkę

Ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij ze mną gdzieś

Choć ten samolot to nie private jet
Choć tamten kolo bardzo chce Cię mieć
Choć pasujemy do siebie tak jak słońce i deszcz
To właśnie to jest piękne, tworzymy razem tęcze
Też wolisz kolorowe życie, wiesz
Innym zostawmy smętne
Ludzie nienawidzą mnie za to, że się cieszę
Tamten facet może tylko kupi Ci torebkę
Ja pokażę Ci jak to jest być, a nie mieć
Choć nie mówię, że Ci zaraz oddam swoje serce
To na pewno pomogę szybciej pompować krew
Nie tak łatwo na tym świecie znaleźć swoje miejsce
W ogóle nie tak łatwo jest
Ale kiedy budzisz się tu obok w mym t-shirt'cie
To myślę, że to ma jakiś sens

Więc weź, ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij ze mną gdzieś z dala przed tym zgiełkiem
Ucieknij ze mną gdzieś, ucieknij ze mną gdzieś
Ucieknij jak najprędzej, ucieknij ze mną gdzieś
Tam gdzie chcesz, możesz wybrać miejsce
Chcę uprawiać z Tobą seks, egzotyczne żarcie jeść
No i śpiewać te piosenkę

Ucieknę z Tobą gdzieś
Chcę jacht nie private jet
To miasto nudzi mnie
Ty chyba o tym wiesz
Bo uczucia nie kupisz nie
Ale nie ma nic czego nie mogę mieć
Nadal czuję, że gdzieś gubię sens
(Zabierz mnie stąd, babe)
To nie miłość, chcę przygód
Nie słów, lecz czynów
Nie obiecuj mi nic tylko liczmy plik
Drogi loft Malibu, potem seks w Paryżu
Wydam cały kwit, nie zależy mi nie
Żyjmy chwilą inna rzeczywistość
Znów wariuję kiedy jesteś blisko
Już sama nie wiem czy to molly czy to miłość
Założyła mi przester na wszystko

Więc nie zwracajmy już uwagi na nich
Nie każdy życiem się potrafi bawić
I to powaga tu potrafi zabić
Bo dla mnie ta odwaga to gonić za marzeniami
Ucieknij ze mną mała pokażę Ci świat bez granic

Więc nie zwracajmy już uwagi na nich
Nie każdy życiem się potrafi bawić
I to powaga tu potrafi zabić
Bo dla mnie ta odwaga to gonić za marzeniami
Ucieknij ze mną mała pokażę Ci świat bez granic

Fuyez avec moi

Deemz sur la piste, mon petit

Toute notre vie, on essaie de trouver le bonheur
Le simple fait de se rencontrer sera déjà magnifique pour moi
Tous les jours, on ne fait que faire l'amour dans cette grande ville
Peut-être que je suis fou, c'est bien que tu le sois aussi

Alors viens, fuyez avec moi quelque part
Fuyez avec moi quelque part, loin de ce tumulte
Fuyez avec moi quelque part, fuyez avec moi quelque part
Fuyez le plus vite possible, fuyez avec moi quelque part
Où tu veux, tu peux choisir l'endroit
Je veux faire l'amour avec toi, manger des plats exotiques
Et chanter cette chanson

Fuyez avec moi quelque part
Fuyez avec moi quelque part
Fuyez avec moi quelque part
Fuyez avec moi quelque part

Même si cet avion n'est pas un jet privé
Même si ce type veut vraiment te posséder
Même si on va bien ensemble comme le soleil et la pluie
C'est justement ça qui est beau, on crée ensemble un arc-en-ciel
Toi aussi, tu préfères une vie colorée, tu sais
Laissons la tristesse aux autres
Les gens me détestent pour mon bonheur
Ce type ne peut que t'acheter un sac à main
Je te montrerai ce que c'est que d'être, et non de posséder
Je ne dis pas que je vais te donner mon cœur tout de suite
Mais je vais certainement t'aider à pomper le sang plus vite
Il n'est pas facile de trouver sa place dans ce monde
Ce n'est pas facile du tout
Mais quand tu te réveilles à côté de moi dans mon t-shirt
Je pense que ça a un sens

Alors viens, fuyez avec moi quelque part
Fuyez avec moi quelque part, loin de ce tumulte
Fuyez avec moi quelque part, fuyez avec moi quelque part
Fuyez le plus vite possible, fuyez avec moi quelque part
Où tu veux, tu peux choisir l'endroit
Je veux faire l'amour avec toi, manger des plats exotiques
Et chanter cette chanson

Je fuirai avec toi quelque part
Je veux un yacht, pas un jet privé
Cette ville m'ennuie
Tu dois le savoir
Parce que tu ne peux pas acheter les sentiments, non
Mais il n'y a rien que je ne puisse pas avoir
J'ai toujours l'impression de perdre le sens des choses
(Emmène-moi de là, babe)
Ce n'est pas de l'amour, je veux de l'aventure
Pas de mots, mais d'actions
Ne me promets rien, on ne compte que les billets
Un loft chic à Malibu, puis du sexe à Paris
Je dépenserais tout, ça m'est égal, non
Vivons le moment présent, une autre réalité
Je deviens fou quand tu es près de moi
Je ne sais même plus si c'est la molly ou l'amour
Tu m'as tout mis en overdrive

Alors ne faisons plus attention à eux
Tout le monde ne sait pas s'amuser dans la vie
Et le sérieux peut tuer ici
Parce que pour moi, le courage, c'est de poursuivre ses rêves
Fuyez avec moi, ma petite, je te montrerai le monde sans limites

Alors ne faisons plus attention à eux
Tout le monde ne sait pas s'amuser dans la vie
Et le sérieux peut tuer ici
Parce que pour moi, le courage, c'est de poursuivre ses rêves
Fuyez avec moi, ma petite, je te montrerai le monde sans limites