Paroles et traduction Żywiołak - Żona i Ksiądz

Żona i Ksiądz

Rozgniewała się żona na męża
Wzięła pieniążki i poszła do księdza
Mój dobrodzieju, Ty doradź mi temu
Co ja uczynić mam mężowi swemu
Wstańże rano, a choć o północy
Zagotuj wody i wyparz mu oczy
Wyparz mu oczy, połam jemu nogi
I przewlecz jego hen przez cztery progi
Przeprowadźże go przez cztery progi
Niechże poczuje połamane nogi
Przez cztery progi i przez cztery kije
Napatrz się mężu jako żona bije
Rozgniewała się żona na męża
Wzięła pieniążki i poszła do księdza
A weźże świeczki, wypal jemu oczy
Pójdziesz gdzie zechcesz czy we dnie czy w nocy
Tam za lasem, za leszczyną
Tańcował ksiądz z gospodynią
Kurek zapiał, pies zaszczekał
Ksiądz ci p..., jak uciekał!

Wife and the Priest

Wife got mad at her husband
Took some money and went off to see the priest
O most blessed one, give me some advice
What should I do with my husband
Wake up in the morning, or even in the middle of the night
Heat up some water and scald his eyes
Scald his eyes, break his legs
And drag him across four thresholds
Take him across four thresholds
Let him feel the pain of broken legs
Across four thresholds and four sticks
Look, husband, how a wife beats
Wife got mad at her husband
Took some money and went off to see the priest
And take some candles, and burn his eyes
You'll be able to go wherever you want, in the day or in the night
There, beyond the forest, behind the hazel grove
The priest danced with the farm mistress
The cock crowed, the dog barked
The priest f..., he ran away so fast!