Paroles et traduction Żywiołak - Żona i Ksiądz

Żona i Ksiądz

Rozgniewała się żona na męża
Wzięła pieniążki i poszła do księdza
Mój dobrodzieju, Ty doradź mi temu
Co ja uczynić mam mężowi swemu
Wstańże rano, a choć o północy
Zagotuj wody i wyparz mu oczy
Wyparz mu oczy, połam jemu nogi
I przewlecz jego hen przez cztery progi
Przeprowadźże go przez cztery progi
Niechże poczuje połamane nogi
Przez cztery progi i przez cztery kije
Napatrz się mężu jako żona bije
Rozgniewała się żona na męża
Wzięła pieniążki i poszła do księdza
A weźże świeczki, wypal jemu oczy
Pójdziesz gdzie zechcesz czy we dnie czy w nocy
Tam za lasem, za leszczyną
Tańcował ksiądz z gospodynią
Kurek zapiał, pies zaszczekał
Ksiądz ci p..., jak uciekał!

Жена и Священник

Рассердилась жена на мужа,
Взяла денежки и пошла к священнику.
Мой благодетель, ты посоветуй мне,
Что мне сделать с мужем моим.
Встань-ка раненько, хоть и в полночь,
Вскипяти воды и выпарь ему глаза.
Выпарь ему глаза, переломай ему ноги,
И протащи его через четыре порога.
Проведи его через четыре порога,
Пусть почувствует переломанные ноги.
Через четыре порога и через четыре палки,
Посмотри, муж, как жена бьет.
Рассердилась жена на мужа,
Взяла денежки и пошла к священнику.
А возьми-ка свечи, выжги ему глаза,
Пойдешь куда захочешь, хоть днем, хоть ночью.
Там за лесом, за орешником,
Плясал священник с хозяйкой.
Петух пропел, собака залаяла,
Священник пурнул, как убегал!