Paroles et traduction Żywiołak - Moskwa

Moskwa

Nocą w Moskwie ulice nie są puste
Nocą w Moskwie wszystkie auta są czarne
A kobiety mają czerwone usta
A faceci to misie polarne!
W każdym kiosku kupisz Prawdę i piwo
I nikt nie patrzy, że idziesz trochę krzywo
Nocą w Moskwie jest wszystko prostrze!
Nocą w Moskwie każdemu według potrzeb!
Bo w Moskwie...
Marzy się...
Spełnia się...
Każdy sen!
Więc snujemy się po placach jak biesy
Penetrując moskiewskie bezkresy
Przez bulwary, gdzie ciągle trwa święto
Aż po metro głębokie jak piekło!
Razem z dniem tu kończy się marazm,
I przedawnia się zbrodnia i kara!
Tępi się kapitalizmu ostrze!
Nocą w Moskwie każdemu według potrzeb!
Bo w Moskwie... (Maskwa! Maskwa!)
Marzy się... (Maskwa! Maskwa!)
Spełnia się... (Maskwa! Maskwa!)
Każdy sen!
A jeśli w Moskwie ktoś ma stracha...
To ma goryla, no a goryl ma kałacha
Lecz już przy barze ten kolega to równiacha
A więc strzelamy setę, piwo, skręta, macha!
Bo myśmy przecież są bracia Słowianie
Więc między nami nic złego się nie stanie
Choć podobają nam się te same panie
Nic złego między nami się nie stanie, się nie stanie!
Bo w Moskwie... (Maskwa! Maskwa!)
Marzy się... (Maskwa! Maskwa!)
Bo w Moskwie... (Maskwa! Maskwa!)
Słowianie bawią się!
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
Ten kraj jest wielki i trochę szalony
I teraz inne panują tu demony!
Dewaluuje się krzywda i wina!
Tu się zapomnieć można i się zapomina!
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Lenina i Sta, i Sta, i Sta, uuu!
Adin, Dwa, Tri!

Moscow

The streets of Moscow aren't empty at night
In Moscow at night, all the cars are black
And the women have red lips
And the men are like polar bears!
At every kiosk, you can buy Pravda and beer
And nobody cares if you're walking a bit crooked
In Moscow at night, everything is simpler!
In Moscow at night, everyone gets what they need!
Because in Moscow...
You dream...
Your dreams come true...
Every single dream!
So we wander the squares like devils
Penetrating the endlessness of Moscow
Through boulevards where the party never ends
Down to the metro, deep as hell!
With the day, the stagnation ends here,
And crime and punishment become obsolete!
The blade of capitalism is blunted!
In Moscow at night, everyone gets what they need!
Because in Moscow... (Maskva! Maskva!)
You dream... (Maskva! Maskva!)
Your dreams come true... (Maskva! Maskva!)
Every single dream!
And if someone in Moscow is scared...
They have a gorilla, and the gorilla has a Kalashnikov
But at the bar, this friend is just like you
So let's shoot a shot, a beer, a joint, cheers!
Because we are Slavic brothers after all
So nothing bad will happen between us
Even though we like the same women
Nothing bad will happen between us, nothing at all!
Because in Moscow... (Maskva! Maskva!)
You dream... (Maskva! Maskva!)
Because in Moscow... (Maskva! Maskva!)
Slavs are having fun!
And fuck it!
And fuck it!
Because behind us is the Hammer and Sickle!
And before us, a new era!
(Where nothing bothers you anymore!)
And fuck it!
And fuck it!
Because behind us is the Hammer and Sickle!
And before us, a new era!
(Where nothing bothers you anymore!)
And fuck it!
And fuck it!
Because behind us is the Hammer and Sickle!
And before us, a new era!
(Where nothing bothers you anymore!)
And fuck it!
And fuck it!
Because behind us is the Hammer and Sickle!
And before us, a new era!
(Where nothing bothers you anymore!)
This country is big and a little crazy
And now other demons rule here!
Wrongdoing and guilt are devalued!
Here you can forget and be forgotten!
Both Stalin and Lenin
Both Stalin and Lenin
Both Stalin and Lenin
Both Stalin and Lenin
Both Stalin and Lenin
Both Stalin and Lenin
Both Stalin and Lenin
And Lenin and Sta, and Sta, and Sta, uuu!
Adin, Dva, Tri!