Paroles et traduction Żywiołak - Pogaństwo

Pogaństwo

Dręczące demony w rozumu otchłaniach
Świadomość okrutna ich kształty wyłania
Zbolały Twój umysł o pomoc wciąż woła
Rozumu poczwara, maszkara, żywiołak
Co widza twe oczy, gdy budzisz się rano
Bóg masy cię wchłania, świeci gębą szklaną
Polski demon czuwa byś dobre miał dołki
Psychopaci rządzą: stoły, szczeble, stołki
Oskarżam dziś panią! Oskarżam dziś pana!
Oskarżam dziś wójta, starostę, plebana!
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
Maski decydentów cisną kit w ekrany
Ciągając za sznurki afer parawany
Ratujemy Polskę od wschodu, zachodu
Lecz, młody, uciekaj, bo zdechniesz tu z głodu!
Stad mądry ucieka, bóg-wyzysk tu rządzi
Korupcja, mamona - tu umysł twój blądzi
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
To kraj Twój? To bestia! Na tobie żeruje
Paranoja tutaj bezwzględnie panuje
Ucieka stąd mlody. Tu rządy próżności
Cietych bogów władzy, maniaków wyższości
Stad madry ucieka, bóg-wyzysk tu rządzi
Bogini mamona dziś wolność tu sądzi
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
Wieczna sromota i nienagrodzona
Szkoda, Polaku! Ziemia spustoszona
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Nową przypowieść Polak sobie kupi
Że i przed szkodą i po szkodzie głupi!
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana.

Paganism

Tormenting demons in the abyss of reason
Cruel consciousness reveals their forms
Your aching mind cries out for help
Monster of reason, masquerade, elemental
What do your eyes see when you wake up in the morning?
The God of the masses devours you, his face a glass mask
The Polish demon watches over you to make sure you're in good spirits
Psychopaths rule: tables, ladders, stools
I accuse you today, lady! I accuse you today, sir!
I accuse the mayor, the governor, the priest today!
The power of stupidity will not soon be extinguished
Contemporary paganism - that's Poland today.
The masks of the decision-makers spew lies on the screens
Pulling the strings of scandal and deceit
We save Poland from the east, from the west
But, young one, run away, or you'll starve to death here!
The wise flee here, for the God of exploitation rules
Corruption, greed - they cloud your mind
The power of stupidity will not soon be extinguished
Contemporary paganism - that's Poland today.
Is this your country? A beast! It feeds on you
Paranoia reigns supreme here
Young ones flee. Vanity rules here
The cutthroat gods of power, the maniacs of superiority
The wise flee here, for the God of exploitation rules
The goddess Mammon judges your freedom today
The power of stupidity will not soon be extinguished
Contemporary paganism - that's Poland today.
Eternal shame and unrequited
Pity, Pole! A devastated land
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
A new parable the Pole will buy
That before and after the damage, he's a fool!
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana.