Paroles et traduction Żywiołak - Syreny

Syreny

Usta mam i oczy też
Serce jest i piersi dwie
Morska toń i twoja dłoń
Ciało me, nie oprzesz się
Mieszkam tu gdzie stworów tłum
W łez królestwie dzikich mórz,
Nie bój się, schowamy się
W milion lat, w podwodny świat
Łuski ogony, upiorne szpony
Potwór to z wody cudnej urody
Pokochaj, zabiorę cię
Na zawsze, w królestwo burz
Podejdź tu i dotknij mnie
Rozkoszy chce, dać Ci swej
Wredna diablica o pięknych licach
Kusi niewoli, zabija powoli,
Nie chcesz tu podejść, wiesz co się stanie?
Skończą twój żywot wiry i fale
Głupi człowieku, kobietą gardzisz
Zginiesz okrutnie w cyklonu mazi
Uuuuu!
Nie chcesz tu podejść, wiesz co się stanie?
Skończą twój żywot wiry i fale
I choć nie sięgną Cię szpony dzikie
Zwabimy śpiewem, uśpimy krzykiem

Сирены

Есть у меня уста, глаза,
Сердце бьется, грудь видна.
Морская гладь и твоя ладонь,
Телу моему не противостоять.
Живу я там, где чудищ рой,
В слез царстве диких морей.
Не бойся, спрячемся мы с тобой
На миллион лет, в подводный мир иной.
Чешуя, хвосты, когти ужасны,
Чудо-юдо из воды прекрасной.
Полюби меня, и я тебя увлеку
Навсегда, в царство бурь и штормов.
Подойди ко мне, прикоснись,
Хочу с тобой наслажденьем делиться.
Коварная дьяволица с лицом прекрасным
Соблазняет в неволю, убивает неспешно.
Не хочешь подойти, знаешь, что будет?
Вихри и волны жизнь твою сгубят.
Глупый мужчина, женщиной пренебрегаешь,
Погибнешь жестоко в циклона грязи.
Уuuuu!
Не хочешь подойти, знаешь, что будет?
Вихри и волны жизнь твою сгубят.
И пусть не достанут тебя когти дикие,
Пением заманим, криком усыпим.