Paroles et traduction Zas - Norejau Skristi

Norejau Skristi

Meilės deivė yra mirtis
Sakydavo jinai užmerkdama akis
Jos švelnias rankas puošė randai
Žinojau kad tai nesitęs amžinai

Kai žiūrėdavai pro langą į kruviną mėnulį
Suprasdavau kad jis su tavim kartu liūdi
Tu buvai ne iš čia ir aš tai žinau
Nukrisi ir išnyksi nesusitiksim daugiau

Skausmo pirštai sugniaužia mane
Užsidega šypsena tavo veide
Liepsnoja tarytum aukojimo laužas
Taip šypsos mirtis juk ji tavo draugė

Ji pažadėjo išlaisvint tave
Ir vėl šalta tamsa apkabina mane
Aš norėčiau turėt drąsos kaip ir tu
Ateik ir patark išeities nerandu

Aš taip norėjau atsispirti su tavim ir išskristi
Kodėl likimas privertė tave taip greit nukristi

Aš kalbu su tavim, bet tavęs negirdžiu
Vis labiau aš tamsoj išnykti geidžiu
Pasižiūriu į rankas su siaubu pamatau
Kelis randus priklausiusius tau

Kraujas ir kūnas į liūną traukia
Dabar tu žinai manęs niekas nelaukia
Aš išeisiu į gatvę ir bėgsiu tiesiai
Pasilieka viltis kad mane tu pakviesi

I Wished to Fly

The Goddess of Love is Death
She used to say when closing her eyes
Scars decorated her tender hands
I knew that it would never last

As you looked out the window at the bloody moon
I knew she was mourning along with you
You were a stranger here, that much was clear
You would fall and vanish, we'd never meet again

The fingers of sorrow close around me tight
Your face bursts into flame
It blazes like a sacrificial pyre
Such is the smile of Death, who now calls you friend

She promised to set you free
And once more the cold darkness embraces me
I wish I had the courage you do
Come close and counsel me, I can't find my way

I wanted so badly to defy my fate and fly away with you
Why did destiny insist on bringing you down so fast

I speak to you but do not hear your voice
I long more and more to vanish into the darkness
I glance at my hands and see with dread
The scars that once were yours

Blood and flesh descend into the mire
Now you understand that no one awaits me
I will walk into the street and run straight
Holding out the hope that you will call me to your side