Paroles et traduction Žan Serčič - Zlomljena

Zlomljena

Vem, da 1000 je stvari, ki jih ne vem
Da 1000 je občutkov, ki so iskre življenja
Le ti oblečena si v barvo, ki boli
In jaz obut v pesmi, ki že dolgo iščejo uho

Le tebi dam vse, kar čuti ranjeno srce
Le meni daš vse, kar te boli?
Najtežje so stvari, katerih rane režejo potiho

Zaljubljena, a zlomljena
Drug v drugem našla sva izgubljene delce srca
Zaljubljena, a zlomljena
Le ti lahko sestaviš mi srce
Le jaz sem zate vse, kar si ne upaš
Skupaj naslikava izgubljene delce srca

Jaz ne ločim, kaj je zmaga, kaj poraz
Ker vem, da ti odprla oči si mi za svet
Za njega dolgo bil sem slep
Le ti zaupaš bolj mi, kot lahko si sam
Ker veš, da ni razlike med tem, da sem poznan
In da sem tisti pravi Žan

Le tebi dam vse, kar čuti ranjeno srce
Le meni daš vse, kar te boli
Najlepše so stvari, katerih solze tečejo potiho

Zaljubljena, a zlomljena
Drug v drugem našla sva izgubljene delce srca
Zaljubljena, a zlomljena
Le ti lahko sestaviš mi srce
Le jaz sem zate vse, kar si ne upaš
Le skupaj naslikava izgubljene delce srca

Zaljubljena, a zlomljena
Drug v drugem našla sva izgubljene delce
Izgubljene delce srca

Broken

I know there are 1000 things I don't know about you
That there are 1000 emotions that are the sparks of life
You are only wearing a color that hurts
And I am wearing a song that has been looking for an ear for a long time

I give you only everything my wounded heart feels
Do you give me only everything that hurts you?
The hardest things are those whose wounds cut quietly

In love and broken
In each other, we found the lost pieces of our hearts
In love and broken
Only you can put my heart back together
Only I am for you everything you dare not be
Let's paint the lost pieces of our hearts together

I can't tell what is a victory or a defeat
Because I know you have opened my eyes to the world
For him, I was blind for a long time
Only you trust me more than you can yourself
Because you know there is no difference between me being known
And me being the real Žan

I give you only everything my wounded heart feels
Will you give me only everything that hurts you?
The most beautiful things are those whose tears flow quietly

In love and broken
In each other, we found the lost pieces of our hearts
In love and broken
Only you can put my heart back together
Only I am for you everything you dare not be
Only together let's paint the lost pieces of our hearts

In love and broken
In each other, we found the lost pieces
Lost pieces of our hearts