Paroles et traduction Žan Serčič - Zlomljena

Zlomljena

Vem, da 1000 je stvari, ki jih ne vem
Da 1000 je občutkov, ki so iskre življenja
Le ti oblečena si v barvo, ki boli
In jaz obut v pesmi, ki že dolgo iščejo uho

Le tebi dam vse, kar čuti ranjeno srce
Le meni daš vse, kar te boli?
Najtežje so stvari, katerih rane režejo potiho

Zaljubljena, a zlomljena
Drug v drugem našla sva izgubljene delce srca
Zaljubljena, a zlomljena
Le ti lahko sestaviš mi srce
Le jaz sem zate vse, kar si ne upaš
Skupaj naslikava izgubljene delce srca

Jaz ne ločim, kaj je zmaga, kaj poraz
Ker vem, da ti odprla oči si mi za svet
Za njega dolgo bil sem slep
Le ti zaupaš bolj mi, kot lahko si sam
Ker veš, da ni razlike med tem, da sem poznan
In da sem tisti pravi Žan

Le tebi dam vse, kar čuti ranjeno srce
Le meni daš vse, kar te boli
Najlepše so stvari, katerih solze tečejo potiho

Zaljubljena, a zlomljena
Drug v drugem našla sva izgubljene delce srca
Zaljubljena, a zlomljena
Le ti lahko sestaviš mi srce
Le jaz sem zate vse, kar si ne upaš
Le skupaj naslikava izgubljene delce srca

Zaljubljena, a zlomljena
Drug v drugem našla sva izgubljene delce
Izgubljene delce srca

Разбитая

Я знаю, есть 1000 вещей, которых я не знаю,
Что есть 1000 чувств, которые являются искрами жизни.
Только ты одета в цвет, который причиняет боль,
А я обут в песни, которые давно ищут слуха.

Только тебе я отдам все, что чувствует израненное сердце,
Только ты мне отдашь все, что тебя гложет?
Тяжелее всего те вещи, чьи раны режут безмолвно.

Влюбленная, но разбитая,
Друг в друге мы нашли потерянные осколки сердца.
Влюбленная, но разбитая,
Только ты можешь собрать мое сердце.
Только я для тебя - все то, на что ты не решаешься.
Вместе нарисуем потерянные частицы сердца.

Я не различаю, что такое победа, что поражение,
Ведь я знаю, что ты открыла мне глаза на мир.
Для него я долго был слеп.
Только ты доверяешь мне больше, чем я сам себе,
Потому что знаешь: нет разницы между тем, что я известен,
И тем, что я настоящий Жан.

Только тебе я отдам все, что чувствует израненное сердце,
Только ты мне отдашь все, что тебя гложет.
Прекраснее всего те вещи, чьи слезы текут безмолвно.

Влюбленная, но разбитая,
Друг в друге мы нашли потерянные осколки сердца.
Влюбленная, но разбитая,
Только ты можешь собрать мое сердце.
Только я для тебя - все то, на что ты не решаешься.
Только вместе нарисуем потерянные частицы сердца.

Влюбленная, но разбитая,
Друг в друге мы нашли потерянные осколки,
Потерянные осколки сердца.