Paroles et traduction Žan Serčič - Čudeži

Čudeži

Pravijo, da dogajajo se čudeži
A kaj, ko več nobeden ne verjame v njih
Poglej okrog, vdihni zrak, odpri oči
Vsak dan dogajajo se

Nad nami so kot zvezde in luna in sonce
Učijo nas živet in sebe razumet
Vesel sem za ljubezen, družino, prijat'lje
Lepo je rad imet

Ja, zdaj vidim, da popolno je
Ustaviti se spet, vdihniti ta svet
Zdaj res vidim, da popolno je
Spet čarajo me čudeži

Nad nami so kot zvezde in luna in sonce
Učijo nas živet in sebe razumet
Vesel sem za ljubezen, družino, prijat'lje
Lepo je rad imet

Ker zame čudež je življenje
To, kar mi da, to vzamem si

To, kar mi da, to vzamem si
Ko je lepo in ko boli
Saj vem, da ni popolnosti
Ko padeš, pač te zaboli

Jaz sem vesel, da sploh sem živ
Da to, kar rad 'mam, sem odkril
Vedno sem premalo dal
In nisem čudežev spoznal

Miracles

They say, that miracles do happen
But when no one believes in them
Just have a look, take a breath, open your eyes
They're happening every day

They're surrounding us, like stars, moon and sun
Teaching us to live and to understand
I am grateful for love, family and friends
How beautiful it is to love

Oh, now I can see that it's complete
To stop for a moment and greet this world
Now I can see that it's complete
Miracles are enchanting me again

They're surrounding us, like stars, moon and sun
Teaching us to live and to understand
I am grateful for love, family and friends
How beautiful it is to love

Because life itself is a miracle for me
What it gives me, I will take

What it gives me, I will take
When it's beautiful and when it hurts
For I know there's no perfection
When you fall, it just hurts

I am happy to be alive
To have found what I love
I always neglected it
And I missed the miracles