Paroles et traduction Žan Serčič - Čudeži

Čudeži

Pravijo, da dogajajo se čudeži
A kaj, ko več nobeden ne verjame v njih
Poglej okrog, vdihni zrak, odpri oči
Vsak dan dogajajo se

Nad nami so kot zvezde in luna in sonce
Učijo nas živet in sebe razumet
Vesel sem za ljubezen, družino, prijat'lje
Lepo je rad imet

Ja, zdaj vidim, da popolno je
Ustaviti se spet, vdihniti ta svet
Zdaj res vidim, da popolno je
Spet čarajo me čudeži

Nad nami so kot zvezde in luna in sonce
Učijo nas živet in sebe razumet
Vesel sem za ljubezen, družino, prijat'lje
Lepo je rad imet

Ker zame čudež je življenje
To, kar mi da, to vzamem si

To, kar mi da, to vzamem si
Ko je lepo in ko boli
Saj vem, da ni popolnosti
Ko padeš, pač te zaboli

Jaz sem vesel, da sploh sem živ
Da to, kar rad 'mam, sem odkril
Vedno sem premalo dal
In nisem čudežev spoznal

Чудеса

Говорят, что чудеса случаются,
Но как же так, что никто больше не верит в них?
Посмотри вокруг, вдохните воздух, открой глаза,
Они случаются каждый день.

Они над нами, как звезды, луна и солнце,
Учат нас жить и понимать себя.
Я счастлив за любовь, семью, друзей,
Это прекрасно - иметь это.

Да, теперь я вижу, что все совершенно.
Остановиться, вдохнуть этот мир.
Теперь я действительно вижу, что все совершенно.
И снова меня очаровывают чудеса.

Они над нами, как звезды, луна и солнце,
Учат нас жить и понимать себя.
Я счастлив за любовь, семью, друзей,
Это прекрасно - иметь это.

Потому что для меня чудо - это жизнь,
То, что она мне дает, я беру.

То, что она мне дает, я беру,
Когда хорошо и когда больно.
Я знаю, что нет совершенства,
Когда падаешь, тебе больно.

Я рад, что вообще живу,
Что нашел то, что люблю.
Я всегда давал слишком мало,
И не замечал чудес.