Paroles et traduction Žanamari feat. Joshua Macks - Licemjeri

Licemjeri

Samo da te ostavim
Samo da ti kažem gotovo je
Samo da te prebolim
Samo da vratim srce svoje

Samo još jednom da ti vidim lice
Milijun puta vratim ti se

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Kako da se naučim
Da više nismo nas dvoje
Kako da te prebolim
Kad još mirišeš na moje

Samo još jednom da ti vidim lice
Milijun puta vratim ti se

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Samo da te ostavim, kao sutra ću, nema problema
Svaki put kad vidim te, u srcu ljubav, u glavi dilema
Tvoje riječi, vrline i mane uvijek pamtim, sve je tu
Bacam stvari, plačem u snu
Zauvijek te volim u dobru i zlu

Bez tebe sve je bolje
Samo jako, glavu gore
Zanemari što nam iza leđa pričaju
Volim tvoje dodire (crni leptire)
Ali me na tugu podsjećaju

Oči u oči smo tu
A samo čuje se tišina
(Na na na na na na na na)
A sad glavno pitanje (uuu): Ne? Da?

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Лицемеры

Только бы тебя оставить,
Только бы сказать тебе, что все кончено.
Только бы тебя забыть,
Только бы вернуть свое сердце.

Только бы еще раз увидеть твое лицо,
Миллион раз я к тебе возвращаюсь.

Ты и я в этом мире, как настоящие невежды,
Возвращаемся друг к другу, как части одной головоломки.
Ты и я в дуэте, как две птицы-пересмешницы,
Плюем на любовь,
Лицемеры без границ.

Как мне научиться,
Что нас больше нет,
Как тебя забыть,
Когда ты все еще пахнешь мной.

Только бы еще раз увидеть твое лицо,
Миллион раз я к тебе возвращаюсь.

Ты и я в этом мире, как настоящие невежды,
Возвращаемся друг к другу, как части одной головоломки.
Ты и я в дуэте, как две птицы-пересмешницы,
Плюем на любовь,
Лицемеры без границ.

Только бы тебя оставить, как завтра сделаю, без проблем.
Каждый раз, когда вижу тебя, в сердце любовь, в голове дилемма.
Твои слова, достоинства и недостатки всегда помню, все здесь.
Разбрасываю вещи, плачу во сне,
Навеки тебя люблю, в добре и зле.

Без тебя все лучше,
Только держись, голову выше.
Не обращай внимания на то, что говорят за нашей спиной,
Люблю твои прикосновения (черные бабочки),
Но они напоминают мне о грусти.

Глаза в глаза мы здесь,
А слышна только тишина.
(На-на-на-на-на-на-на)
А теперь главный вопрос (у-у): Нет? Да?

Ты и я в этом мире, как настоящие невежды,
Возвращаемся друг к другу, как части одной головоломки.
Ты и я в дуэте, как две птицы-пересмешницы,
Плюем на любовь,
Лицемеры без границ.

Ты и я в этом мире, как настоящие невежды,
Возвращаемся друг к другу, как части одной головоломки.
Ты и я в дуэте, как две птицы-пересмешницы,
Плюем на любовь,
Лицемеры без границ.